| English | French |
| a spring which can dry up | une source tarissable |
| act as a spring | faire ressort |
| Arab Spring | printemps arabe |
| arm propelling projectiles by means of a spring only | arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement |
| arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns | autres armes y compris les fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz |
| at the beginning of spring | au début du printemps |
| be full of the joys of spring | déborder de joie de vivre |
| casings, of leather, for plate springs | gaines de ressorts en cuir |
| casings, of leather, for plate springs | gaines de ressorts en cuir |
| casings, of leather, for springs | gaines de ressorts en cuir |
| Commission's Spring Report | rapport de printemps de la Commission |
| don't just spring the question on him in the midst of it all | ne lui pose pas la question à chaud |
| door springs non-electric | ferme-porte non électriques |
| early spring | printemps précoce |
| here are our favourite spring outfits | voici nos coups de cœur dans la collection de printemps |
| his spring collection is a wonderful combination of fantasy and severity | sa collection de printemps dose admirablement fantaisie et rigueur |
| hope springs eternal | l'espérance renaît toujours |
| hope springs eternal | l'espoir renaît toujours |
| I'm no spring chicken | je ne suis plus un jouvenceau |
| it looks like spring's here again! | revoilà le printemps! |
| late spring | printemps tardif |
| natural mineral water fortified with gas from the spring | eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source |
| new spring fashions | nouveautés de printemps |
| on a gorgeous spring morning | par une belle matinée de printemps |
| permanent spring | source pérenne |
| Political Spring | Printemps politique |
| projectile propelled by means of a spring only | projectile propulsé par un ressort seulement |
| Report from the Commission to the Spring European Council | rapport de printemps de la Commission |
| retaining spring | ressort de retenue |
| rubber spring | ressort en caoutchouc |
| shock absorbing springs for vehicles | ressorts amortisseurs pour véhicules |
| since the spring term began | depuis la rentrée de Noël |
| sofa bed operated by a spring mechanism | canapé clic-clac |
| spiral spring | ressort spiral |
| spring a surprise on somebody | faire une surprise à (quelqu'un) |
| spring-adjusting callipers | compas d'épaisseur |
| spring back binder | classeur biblorhapte |
| spring back binder | biblorhapte |
| spring boards sporting articles | tremplins articles de sport |
| spring carrots | carottes nouvelles |
| spring-clean a house | nettoyer une maison à fond |
| spring-cleaning | nettoyage de printemps |
| spring clip | griffe à ressorts |
| spring disease | louping-ill (encephalomyelitis enzootica ovium) |
| spring dowel | goupille fendue élastique |
| spring equinox | équinoxe de printemps |
| Spring European Council | Conseil européen de printemps |
| spring European Council | Conseil européen de printemps |
| spring feel system | système de sensation artificielle à ressort |
| spring feel system | système de restitution d'effort ressort |
| spring frames for opera hats | visières et jugulaires pour la chapellerie |
| spring is coming | voici venir le printemps |
| spring is in the air | il fait un temps printanier |
| spring jack | support-ressort |
| spring lock washer | rondelle Grower |
| spring locking plate | fixe-rapide |
| spring locks | houssets serrures |
| spring mattress | matelas à ressorts |
| spring mattresses | sommiers de lits |
| spring onion | oignon blanc |
| spring-operated igniter | allumeur à ressort |
| spring-operated mechanism | mécanisme mû par un ressort |
| spring out of bed | sauter à bas du lit |
| spring points for shuntback | aiguillage de rebroussement |
| spring roll | rouleau de printemps |
| spring roll | pâté impérial |
| spring set | jeu de contacts |
| Spring term | deuxième trimestre |
| at spring tide | à l'époque desgrandes marées |
| spring wire clip tab | cavalier à ressort |
| the change from winter to spring | le passage de l'hiver au printemps |
| the magic of spring | la magie du printemps |
| the passage from winter to spring | le passage de l'hiver au printemps |
| ‘The Rite of Spring’ | ‘le Sacre du printemps’ (Stravinski) |
| the sort of mild weather you get in spring or autumn | un temps de demi-saison |
| the spring fashion | la mode de printemps |
| the swelling of the rivers in the spring | la crue des rivières au printemps |
| the water springs out of the ground between two rocks | l'eau surgit du sol entre deux rochers |
| the weather feels like spring | il fait un temps printanier |
| trigger a spring | faire jouer un ressort |
| valve spring key | demi-cône d'arrêt |
| valve spring key | clavette de ressort de soupape |
| vehicle suspension springs | ressorts de suspension pour véhicules |
| watch spring | ressort de montre |
| watch springs | ressorts de montres |
| what are your plans for the spring? | qu'avez-vous en projet pour le printemps? |
