cat – phrases

Terms for subject General containing cat | all forms | exact matches only

English	German
A cat has nine lives.	Eine Katze hat sieben Leben.
A cat in gloves catches no mice	Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse
A dog has an owner. A cat has staff.	Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.
African golden cat Profelis aurata	Afrikanische Goldkatze
All cats are grey by night	Bei Nacht sind alle Katzen grau
alley cat	Straßendirne
alley cat	Bordsteinschwalbe (Straßenprostituierte)
alley cat	streunende Katze
Andean mountain cat Leopardus jacobitus	Bergkatze
Andean mountain cat Leopardus jacobitus	Andenkatze
Angora cat	Angorakatze
aristocrat of the cat family	edelster Vertreter der Katzenfamilie
Asian golden cat Catopuma temminckii	Asiatische Goldkatze
Asiatic golden cat Catopuma temminckii	Asiatische Goldkatze
At night all cats are grey	In der Nacht sind alle Kühe schwarz
Bornean Bay cat Catopuma badia	Borneo-Goldkatze
be a fat cat	ein Geldsack sein
be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen
big cat	Raubkatze
big cat Pantherinae	Großkatze
big cats	Großkatzen
black-footed cat Felis nigripes	Schwarzfußkatze
blood infection from cat dirt	Infektionskrankheit durch Toxoplasma gondii
Bornean cat Catopuma badia	Borneo-Goldkatze
Bornean red cat Catopuma badia	Borneo-Goldkatze
cat allergy	Katzenhaarallergie
cat allergy	Katzenallergie
cat-and-dog	wie Hund und Katze
cat bed	Katzenbett
cat bite	Katzenbiss
cat boat	Catboot
cat burglar	Fassadenkletterer
cat burglar	Einbrecher besonders geschickter
cat carrier	Katzenkorb
cat carrier	Katzenbox
cat condo	Kratztonne
cat flap	Katzentür
cat flap	Katzenklappe
cat flea	Katzenfloh
cat flu	Katzenschnupfen
cat food	Katzenfutter
cat furniture	Kratzmöbel
cat head	Penterbalken
cat head	Kranbalken
cat head	Kattdavit
cat head	Kattbalken
cat-like	katzenhaft
cat-like	katzenartig
cat litter	Katzenstreu
cat litter box	Katzenkistchen
cat litter pan	Katzenklo
cat lover female	Katzenliebhaberin
cat mange	Katzenräude
cat-nip	Katzenminze
cat o' nine tails	Klopfpeitschen
cat o' nine tails	Neunschwänzige Katze
cat's arched back	Katzenbuckel
cat's cradle	Fadenspiel
cat's cradle	Abnehmspiel
cat's cradle	Abnehmen Fadenspiel
cat's cradle	Hexenspiel
cat's eye amaurosis	amaurotisches Katzenauge
cat's eye syndrome	Katzenaugensyndrom
cat's litter box	Katzenklo
cat's litter tray	Katzenklo
cat's paw	Handlanger
cat's tongue	Katzenzunge
CAT scan	Computertomographie Untersuchung
CAT scanner	Computertomograph
cat shark	Katzenhai
cat skin	Katzenfell
cat tree	Kratzbaum
cat-walk	Steg (für Bedienungs-, Wartungspersonal; auch auf Theaterbühne)
Cheshire Cat Alice in Wonderland	Grinsekatze Alice im Wunderland
Chinese desert cat Felis bieti	Graukatze
Chinese desert cat Felis bieti	Gobikatze
Chinese mountain cat Felis bieti	Graukatze
Chinese mountain cat Felis bieti	Gobikatze
civet cat	Zibetkatze
comb a cat against the grain	eine Sache falsch anpacken
come out on a wild-cat strike	in einen wilden Streik treten
common cat's tail	Wiesen-Lieschgras (Phleum pratense L.)
Curiosity killed the cat.	Neugier ist der Katze Tod.
desert cat Felis silvestris lybica	Falbkatze
desert cat Felis silvestris lybica	Afrikanische Wildkatze
feral cat	Wildkatze
fight like Kilkenny cats	wie zwei Wildkatzen kämpfen
fishing cat Prionailurus viverrinus	Fischkatze
flat-headed cat Prionailurus planiceps	Flachkopfkatze
game of cat-and-mouse	Katz-und-Maus-Spiel
Geoffrey's cat Leopardus geoffroyi	Salzkatze
Geoffrey's cat Leopardus geoffroyi	Kleinfleckkatze
grin like a Cheshire cat	bis über beide Ohren grinsen
hairy cat's ear Hypochoeris radicata	Ferkelkraut
Has the cat got your tongue?	Du hast wohl die Sprache verloren?
he-cat	Kater
he cat	Kater
He thinks he's the cat's meow	Er glaubt, das Gras wachsen zu hören
house cat Felis silvestris forma catus	Hauskatze
I let the cat out of the bag	Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen
Indian desert cat Felis silvestris ornata	Steppenkatze
Indian desert cat Felis silvestris ornata	Asiatische Wildkatze
Iriomote cat Prionailurus iriomotensis	Iriomote-Katze
It's raining cats and dogs	Es regnet in Strömen
jungle cat Felis chaus	Sumpfluchs
jungle cat Felis chaus	Rohrkatze
kitty cat	Miezekätzchen
leopard cat Prionailurus bengalensis	Leopardkatze
leopard cat Prionailurus bengalensis	Bengalkatze
like a scalded cat	wie von der Tarantel gestochen
little cat's paw	Katzenpfötchen
little cat's paws	Katzenpfötchen
little spotted cat Leopardus tigrinus	Tigerkatze
little spotted cat Leopardus tigrinus	Ozelotkatze
look like the cat that got the cream	selbstzufrieden aussehen
male cat	Kater
male-cat	Kater
male cats	Kater
Manx cat	Manx-Katze
marbled cat Pardofelis marmorata	Marmorkatze
mother cat	Katzenmutter
no room to swing a cat in	in beengten Platzverhältnissen
Norwegian forest cat	Norwegische Waldkatze
Pallas's cat Felis manul	Pallaskatze
pedigree cat	Rassekatze
peppered cat Corydoras paleatus	Marmorierter Panzerwels
Persian cat	Perserkatze fi
Persian cat	Perser
pet cat	Hauskatze
play a cat-and-mouse game with	mit jdm. Katz und Maus spielen
play a cat-and-mouse game with	mit jdm. Katz und Maus spielen (smb.)
play cat and mouse with	mit jdm. Katz und Maus spielen
purring cat	schnurrende Katze
pussy cat	Schmusekätzchen
pussy cat	Schmusekatze
pussy cat	Muschikatze
pussy cat	Miezekätzchen
ruffle the cat's fur	eine Katze kraulen
rusty-spotted cat Prionailurus rubiginosus	Rostkatze
sand cat Felis margarita	Wüstenkatze
sand cat Felis margarita	Sandkatze
scaredy cat	Hasenfuß
she-cat	Kätzin
she cat	Kätzin
she's got the morals of an alley cat	die/sie treibts mit jedem
Siamese cat	siamesische Katze
Siamese cat	Siamkatze
small cat	Kleinkatze
stub-tailed cat	stummelschwänzige Katze
tabby cat	Tigerkatze
Temminck's golden cat Catopuma temminckii	Asiatische Goldkatze
The Black Cat Edgar Allan Poe	Der schwarze Kater
The cat crept into the crypt, crapped and crept out again.	Die Katze kroch in die Krypta, kackte und kroch wieder heraus.
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
There's more than one way to skin a cat.	Es führen viele Wege zum Ziel.
They fight like cat and dog	Sie sind wie Hund und Katze
think one is the cat's whiskers	sich für etwas Besonderes halten
tiger cat Leopardus tigrinus	Ozelotkatze
tiger cat	Tigerkatze
to be a fat cat	ein Geldsack sein
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen
trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
When the cat is away, the mice will play.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
While the cat's away, the mice will play.	Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
wild cat	Wildkatze
yawling of cats	Katzengeschrei

Get short URL