disturbing – phrases

Terms for subject General containing disturbing | all forms | exact matches only

English	French
am I disturbing you? — of course not in the slightest	je vous dérange? — mais non, pas le moins du monde
disturb one's sleep pattern	dérégler son sommeil
disturb somebody	jeter le trouble chez (quelqu'un)
disturb the balance of somebody's mind	déséquilibrer (quelqu'un)
disturb the peace	troubler l'ordre public
disturb the peace	porter atteinte à l'ordre public
‘do not disturb’	‘ne pas déranger’
don't disturb him!	ne le dérange pas!
don't disturb him for no reason	ne le dérange pas pour rien
drawings with a disturbing dreamlike quality	des dessins à l'onirisme troublant
for disturbing the peace	pour scandale sur la voie publique
he's a specialist at disturbing you at 2 in the morning	il s'y entend comme pas un pour déranger les gens à 2 h du matin
I find her silence quite disturbing	son silence m'inquiète beaucoup
I found the film quite disturbing	ce film m'a vraiment troublé
please do not disturb me when I'm on the phone	ne me dérangez pas quand je téléphone
sorry to disturb you	désolé de vous déranger
this news is quite disturbing	ces nouvelles ont de quoi inquiéter