| English | Russian |
| access duct | входной канал |
| acoustic duct | наружный слуховой проход |
| air distribution duct | воздуховод распределительный (Alexander Demidov) |
| air duct | воздухопровод |
| air supply duct | воздуховод нагнетания (Alexander Demidov) |
| bile duct | желчный проток |
| bile-duct | жёлчный проток |
| bile duct blockage | закупорка жёлчных протоков (ewy) |
| cable duct | защитный короб (a conduit laid in the ground and intended to enable secondary, auxiliary and control cables to be drawn through within a substation Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| carburetor air duct | воздухопровод карбюратора |
| Codes for installation and safe operation of stationary compressor, air ducts and gas ducts | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (Lidia P.) |
| cold air duct | воздухопровод холодного воздуха |
| deferent duct | выносящий семяпроток |
| demister duct | воздуховод системы обдува лобового стекла (Игорь) |
| double-sided duct tape | двухсторонний скотч (indrajiita) |
| duct brush | трубчатая щётка |
| duct cleaner | трубчатая щётка |
| duct connection | соединитель каналов (muzungu) |
| duct spacing | зазор воздуховода (Alexx B) |
| duct splice | ниппель для воздуховода, муфта для воздуховода (krynja) |
| duct splice | ниппель для воздуховода (krynja) |
| duct tape | армированная клейкая лента (липкая лента на пластиковой либо тканевой основе: Армированная клейкая лента (англ. duct tape или duck tape) — клейкая лента, обычно серебряного или чёрного цвета, на основе хлопка, полиэстера, нейлона, вискозы или сетчатой ткани из стекловолокна для обеспечения прочности. • Duct tape (also called duck tape, from the cotton duck cloth it was originally made of) is cloth- or scrim-backed pressure-sensitive tape, often coated with polyethylene. There are a variety of constructions using different backings and adhesives, and the term 'duct tape' has been genericized to refer to different cloth tapes with differing purposes. wikipedia.org Rust71) |
| duct-tape | заклеивать скотчем (Юрий Гомон) |
| duct tape | армированный скотч (a wide cloth adhesive tape originally designed for sealing joints in heating or air-conditioning ducts 'More) |
| duct tape | технологический скотч (fa158) |
| duct-tape | приклеивать скотчем (something to something / что-либо к чему-либо Юрий Гомон) |
| duct tape | клейкая лента (sissoko) |
| duct-tape one's mouth | заклеить рот скотчем (He duct-taped the victim's mouth and attempted to tie her up. • The defendant duct-taped the victim's mouth and nose and let her suffocate to death. 4uzhoj) |
| duct work | воздухопровод (soa.iya) |
| excretory duct | выводной поток |
| exhaust air duct | воздухопровод для отработанного воздуха (Александр Рыжов) |
| expansion piece of duct | диффузор воздуховода (расширяющийся переходный элемент) |
| furnace flue duct | дымоход печи (Alexander Demidov) |
| gall duct | жёлчный канал |
| gas duct | газовод (Alexander Demidov) |
| gas duct | газовый короб (Alexander Demidov) |
| gas exhaust duct | газоотводящий ствол (Alexander Demidov) |
| hemodynamically significant open arterial duct | гемодинамически значимый открытый артериальный проток (tania_mouse) |
| intake duct | заборный короб (Alexander Demidov) |
| intake duct | входное сопло |
| intercellular duct | межклеточный ход |
| intercellular duct | межклетник |
| lacrimal duct | проток |
| lacrimal duct | лакримальный канал |
| LV bus duct | шинопровод НН (LBD-204004 eternalduck) |
| major pancreatic duct | главный панкреатический проток |
| nasal duct | слёзно-носовой канал |
| nasolacrimal duct | назолакримальный |
| recirculation duct | рециркуляционный канал (Alexander Demidov) |
| recirculation duct air conditioning system | циркуляционная система кондиционирования воздуха |
| reducing piece of duct | конфузор воздуховода |
| resin duct | насечка для подсочки (на дереве) |
| Rouen duct | руанская утка |
| Rouen duct | руанская порода уток |
| s-duct | трубка S-образная (4uzhoj) |
| seminal duct | семяпроток |
| seminal duct | семяпровод |
| single-duct | одноотверстный |
| single-duct | одноканальный |
| smoke duct | дымоотводный канал |
| smoke exhaust duct | воздуховод дымоудаления (Alexander Demidov) |
| sound duct | звукопровод |
| sweat duct | потовой ход |
| ventilation duct | вентиляционный короб (Alexander Demidov) |
| with duct tape over one's mouth | с заклеенным ртом (также on one's mouth: The young man with duct tape over his mouth. 4uzhoj) |
