Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing eintragen | all forms | exact matches only
GermanRussian
den Rekord eintragenзарегистрировать рекорд
du musst noch seinen Namen in die Liste eintragenты должен внести ещё его фамилию в список
einen Termin eintragenзаписать кого-либо (лично, на приём: Wenn Sie wollen, kann ich einen Termin für Sie eintragen. OLGA P.)
Eintrag tunпричинять вред
eintragener Vereinсм. eingetragener Verein (4uzhoj)
er will die Zinsen auf das Konto eintragen lassenон хочет, чтобы начислили проценты и занесли на его текущий счёт
in das Handelsregister eintragenрегистрировать (торговую фирму)
Jmdn., etwas in das Rote Buch eintragenЗанести кого-либо что-либо в Красную книгу
Jmdn., etwas in das Rote Buch eintragenВнести в Красную книгу
Jmdn., etwas in das Rote Buch eintragenЗанести в Красную книгу
Jmdn., etwas in das Rote Buch eintragenВнести кого-либо что-либо в Красную книгу
in die Matrikel eintragenвнести в список студентов (университета)
in die Tabelle eintragenвнести в таблицу (Лорина)
etwas ins Register eintragenрегистрировать
etwas ins Register eintragenзаносить в реестр
etwas ins Register eintragenзаносить в список
Korrekturen eintragenвносить исправления
Nutzen eintragenпринести пользу (AlexandraM)
seinen Namen in eine Liste eintragenзаписаться в список
sich eintragenрегистрироваться
sich eintragenзарегистрироваться (в списке)
sich eintragenрасписаться (в книге почётных гостей)
sich eintragenзаписываться (на очередь)
sich eintragenвносить свою фамилию (в книгу, список)
sich eintragenсделать запись (напр., в книге отзывов)
sich eintragenзаписаться (Лорина)
sich eintragen lassenрегистрироваться (Лорина)
sich eintragen lassenзаписываться (Лорина)
sich eintragen lassenзаписаться (Лорина)
sich in das Buch der Geschichte eintragenвойти в историю
sich in das Gästebuch eintragenсделать запись в книге посетителей
sich in die Anwesenheitsappell eintragenзарегистрироваться (как присутствующий на собрании и т. п.)
sich ins Goldene Buch der Stadt eintragenоставить запись в книге почётных гостей города
sich ins Goldene Buch der Stadt eintragenсделать запись в книге почётных гостей города
sich ins Gästebuch eintragenделать запись в книге отзывов

Get short URL