| English | Russian |
| Australian Computer Emergency Response Team | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности в Австралии (bigmaxus) |
| automatic emergency response system | противоаварийная автоматика (Alexander Demidov) |
| automatic emergency response technology | противоаварийная автоматика (Alexander Demidov) |
| Committee for Emergency Response and Ensuring Fire Safety | Комиссия по чрезвычайным ситуациям и обеспечению пожарной безопасности (как вариант ABelonogov) |
| community emergency response team | общественная группа реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake) |
| Crisis and Emergency Response Team | Группа по реагированию на чрезвычайные и кризисные ситуации (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Department for Emergency Preparedness and Response | служба по чрезвычайным ситуациям (4uzhoj) |
| emergency humanitarian response | экстренная гуманитарная помощь (Wakeful dormouse) |
| emergency medical response plan | план экстренного медицинского реагирования (The Saint Joseph County Emergency Medical Response Plan (EMRP) may be activated at any time, based on information received from either an emergency caller or from on- scene emergency response personnel. There are two stages: Standby and mobilization. Standby. Standby is the time period extending from the ... Alexander Demidov) |
| emergency prevention and response | предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (9k UK hits Alexander Demidov) |
| emergency response | устранение аварийных ситуаций (Alexander Demidov) |
| emergency response | аварийный режим работы (Alexander Demidov) |
| emergency response | действия при возникновении ЧС (Alexander Demidov) |
| emergency response | действия в чрезвычайных ситуациях (Alexander Demidov) |
| emergency response | аварийные работы (Alexander Demidov) |
| emergency response | действия во внештатных ситуациях (Alexander Demidov) |
| emergency response | аварийно-спасательная служба (Alexander Demidov) |
| Emergency Response Action Guide | Инструкция по действиям в случае аварийной ситуации (SAKHstasia) |
| Emergency Response Action Guide | Инструкция по действиям в случае чрезвычайной ситуации (SAKHstasia) |
| Emergency Response Action Guide | порядок реагирования на ЧС (SAKHstasia) |
| emergency response and damage control | устранение аварии и её последствий (Alexander Demidov) |
| emergency response and damage control | экстренные и аварийные ремонтно-восстановительные работы (Alexander Demidov) |
| emergency response and operations control centre | аварийно-диспетчерский пункт (Alexander Demidov) |
| emergency response and remedial action | аварийно-восстановительные работы (Alexander Demidov) |
| emergency response and remedial action | аварийно-восстановительные ремонтные работы (Alexander Demidov) |
| emergency response and remediation | проведение работ по ликвидации аварий и их последствий (Alexander Demidov) |
| emergency response and remediation | работы по ликвидации аварий и их последствий (Alexander Demidov) |
| emergency response and routine maintenance | аварийные и профилактические работы (Alexander Demidov) |
| Emergency Response Assistance Plan | план ликвидации аварийных ситуаций (автор: Есенжан, ERAP, ПЛАС betpak) |
| emergency response capability | средства противоаварийной защиты (LadaP) |
| emergency response coordination | координация аварийных работ (Alexander Demidov) |
| emergency response coordinator | координатор аварийных работ (Alexander Demidov) |
| emergency response department | отдел по предотвращению внештатных ситуаций (ОПВС Alexander Demidov) |
| emergency response exercise | учения по ликвидации чрезвычайных ситуаций (denghu) |
| emergency response group | спасатели (в чрезвычайных ситуациях Рина Грант) |
| emergency response groups | спасатели (Рина Грант) |
| emergency response number | номер вызова экстренных оперативных служб (Alexander Demidov) |
| emergency response personnel | работники аварийно-спасательных служб (bookworm) |
| emergency response plan | план локализации и ликвидации аварийных ситуаций (Alexander Demidov) |
| emergency response plan | план ликвидации возможных аварий (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Emergency Response Plan | план действий при чрезвычайных ситуациях (Alexander Demidov) |
| Emergency Response Plan | План реагирования на чрезвычайные ситуации (Alexander Demidov) |
| Emergency Response Plan | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий (Федеральный закон "О промышленной безопасности опасных производственных объектов" от 21.07.1997 N 116-ФЗ Maria_Shal) |
| Emergency Response Procedure | порядок реагирования на чрезвычайные ситуации (Alexander Demidov) |
| Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods | Процедуры аварийного реагирования для судов, перевозящих опасные грузы (Johnny Bravo) |
| emergency response protocol | протокол действий во внештатных ситуациях (Alexander Demidov) |
| emergency response service | служба по чрезвычайным ситуациям (Alexander Demidov) |
| emergency response service | аварийно-техническая служба (Alexander Demidov) |
| emergency response service | экстренная оперативная служба (Alexander Demidov) |
| emergency response service | аварийно-спасательная служба (Alexander Demidov) |
| emergency response supervisor | руководитель аварийных работ (РАР Alexander Demidov) |
| emergency response team | аварийно-спасательное формирование (SEIC ABelonogov) |
| emergency response team | группа ликвидации аварийной ситуации |
| emergency response team | оперативный штаб (Maxim Prokofiev) |
| emergency response team | бригада аварийной службы (denghu) |
| Emergency Response Team | АСФ (аварийно-спасательное формирование catty) |
| Emergency Response Team | поисково-спасательное формирование (как вариант ABelonogov) |
| emergency response work | работы по ликвидации аварийной ситуации (Alexander Demidov) |
| emergency response worker | спасатель (в чрезвычайных ситуациях Рина Грант) |
| fire emergency response | действия при пожаре (Alexander Demidov) |
| fire emergency response procedure | инструкция по действиям при пожаре (Alexander Demidov) |
| Humanitarian Emergency Response and Relief Centers | Центр гуманитарной помощи и реагирования в чрезвычайных ситуациях (название программы в г. Нью Йорк Анастасия Беляева) |
| Humanitarian Emergency Response and Relief Centers | Центр экстренной гуманитарной помощи (название программы в г. Нью Йорк Анастасия Беляева) |
| Medical Emergency Response Plan | План действий в экстренных медицинских ситуациях (MERP, ПДНМС Yuzhno10) |
| Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| Ministry of Emergency Response | Министерство по чрезвычайным ситуациям (Andrey Truhachev) |
| non-professional emergency response team | нештатное аварийно-спасательное формирование (SEIC ABelonogov) |
| Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.) |
| professional emergency response team | профессиональное аварийно-спасательное формирование (PERT ABelonogov) |
| rapid response emergency phones | экстренные телефоны службы оперативного реагирования (babel) |
| Russian Federation Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
| State Emergency Response Inspectorate | государственная инспекция по предупреждению и ликвидации ЧС (Yeldar Azanbayev) |
| the Computer Emergency Response Team | Группа реагирования на компьютерную опасность (США) |
| universal emergency response number | единый номер вызова экстренных оперативных служб (Alexander Demidov) |
| volunteer emergency response team | нештатное аварийно-спасательное формирование (proz.com ABelonogov) |
