entgehen – phrases

Terms for subject General containing entgehen | all forms | exact matches only

German	Russian
das entging mir	этого я не учёл
das entging mir	этого я не заметил
das entging mir	это я пропустил
das entging mir	это я упустил
dem Tode entgehen	избежать смерти
der Strafe entgehen	избежать наказания
die Gelegenheit entgehen lassen	упускать шанс (Andrey Truhachev)
die Gelegenheit entgehen lassen	упускать возможность (Andrey Truhachev)
die Gelegenheit entgehen lassen	упустить шанс (Andrey Truhachev)
einer Gefahr entgehen	избежать опасности
einer Katastrophe entgehen	избежать катастрофы
sich etwas entgehen lassen	пропускать (что-либо)
sich etwas entgehen lassen	упускать
er entging seinem Verhängnis nicht	он не ушёл от своей роковой судьбы
er lässt sich keinen Vorteil entgehen	он из всего извлекает выгоду
er lässt sich keinen Vorteil entgehen	он своего не упустит
er versuchte den Verfolgern zu entgehen	он попытался уйти от преследователей
er wird seinem Schicksal nicht entgehen	он не уйдёт от своей судьбы
es entgeht mir nicht	я это учитываю
es entgeht mir nicht	я это замечаю
mit heiler Haut davonkommen, der gerechten Strafe entgehen	выйти сухим из воды (Vas Kusiv)
sich etwas nicht entgehen lassen	не отказывать себе (в чём-либо)
nichts entgeht ihm	он всё учитывает
nichts entgeht ihm	он всё замечает
scheinbar war ich in mein Buch vertieft, in Wirklichkeit aber ließ ich mir nichts entgehen	казалось, что я был углублен в книгу, но на самом деле от меня ничто не могло ускользнуть
seinem Scharfblick entging nichts	от его зоркого глаза ничего не ускользнуло
seiner Bestimmung entgehen	избежать своей участи
sich die Gelegenheit entgehen lassen	упустить возможность (Ира Чалова)
sich eine Gelegenheit entgehen lassen	упустить удобный случай
sich etwas entgeh lassen	пропускать (что-либо)
sich etwas entgeh lassen	упускать
sich etwas entgehe lassen	пропускать (что-либо)
sich etwas entgehe lassen	упускать
sich nichts entgeh lassen	не отказывать себе ни в чём
sich nichts entgehe lassen	не отказывать себе ни в чём
Vorwürfen von etwas entgehen	избежать упреков (AlexandraM)

Get short URL