| English | German |
| alcoholic beverages containing fruit | alkoholische Fruchtgetränke |
| alcoholic beverages containing fruit | Fruchtgetränke, alkoholische |
| Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | Apfel Braunfäule,Kern-und Steinobst Fruchtfäule,Polsterschimmel (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| apple fruit moth Argyresthia conjugella | Apfelmotte |
| artificial fruit | künstliche Früchte |
| barred fruit tree tortrix moth, Pandemis cerasana | Johannisbeerbreitwickler Falter |
| bear fruit | Früchte tragen |
| berries, fresh fruits | Beeren Früchte |
| berry fruit | Beerenobst |
| Black-chinned Fruit Dove | Schwarzkinn-Fruchttaube |
| Black-collared Fruit Pigeon | Schwarzhals-Fruchttaube |
| Black-naped Fruit Dove | Schwarzkappen-Fruchttaube |
| Blue-capped Fruit Dove | Blaukappen-Fruchttaube |
| candied fruit | kandierte Frucht |
| canning and otherwise preserving of fruit | Herstellung von Obstkonserven |
| capsule fruit | Kapselfrüchte |
| Carunculated Fruit Dove | Karunkelfruchttaube |
| cherry fruit moth | Kirschbluetenmotte (Argyresthia ephippiella, Argyresthia pruniella) |
| chestnut fruit moth | Kastanienwickler (Laspeyresia splendana) |
| citrus fruit | Zitrusfrucht |
| Citrus fruit fly, Japanese orange fruit fly | Japanische citrusfliege,Japanische Citrusfruchtfliege,Japanische zitrusfliege,Japanische Zitrusfruchtfliege (Dacus citri, Dacus tsuneonis, Mellesis citri, Tetradacus citri, Tetradacus tsuneonis) |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse |
| Crimson-capped Fruit Dove | Rotkappen-Fruchttaube |
| crop of fruit | Obsternte |
| crystallized fruits | kandierte Früchte |
| Dark-chinned Fruit Dove | Braunkinn-Fruchttaube |
| day for eating only fruit | Obsttag |
| dessert fruit | Tafelobst |
| dried fruit | Trockenobst |
| dried fruit | Trockenfrüchte |
| dried fruit | Backobst |
| dried fruit mite Carpoglyphus lactis | Backobstmilbe |
| dried fruit of the coffee tree | getrocknete Früchte des Kaffeestrauchs |
| dwarf fruit | Zwergobst |
| Dwarf Fruit Dove | Zwergfruchttaube |
| espalier fruit | Spalierobst |
| European Organisation of Preserves and Tinned Fruit Industries | Europäische Organisation der Konfitüren- und Obstkonservenindustrie |
| Finsch's Rufous-be. Fruit Pigeon | Finschfruchttaube |
| Fischer's Fruit Dove | Rotohr-Fruchttaube |
| Forbidden fruit taste the sweetest. | Verbotene Speise schmeckt am besten. |
| Forbidden fruit taste the sweetest. | Verbotene Früchte schmecken am besten. |
| fresh fruit | Frischobst |
| fresh fruits and vegetables | frisches Obst und Gemüse |
| frosted fruits | kandierte Früchte |
| frozen fruits | Obst tiefgekühlt |
| frozen fruits | Früchte tiefgekühlt |
| fruit acid | Fruchtsäure |
| fruit and vegetable section | Obst- und Gemüseabteilung |
| fruit and vegetables | Obst und Gemüse |
| fruit basket | Früchtekorb |
| fruit brandy | Obstler |
| fruit brandy | Obstbrand |
| fruit bread | Kletzenbrot südd., österr. |
| fruit cake | Stolle |
| fruit cake | Weihnachtsstollen |
| fruit cake | Christstollen |
| fruit cake | Früchtebrot |
| fruit cake | Stollen |
| fruit chips | Früchtescheiben |
| fruit crops | Obstkulturen |
| fruit crushing | Keltern von Früchten |
| fruit crushing | Keltern von Früchte |
| fruit cups | Obstschalen |
| fruit day | Obsttag |
| fruit diet day | Obsttag |
| fruit drop | Drops |
| fruit extracts alcoholic | alkoholhaltige Fruchtextrakte |
| fruit farm | Obstzucht |
| fruit flan | Obstkuchen |
| fruit fly Drosophila melanogaster | Taufliege |
| fruit fly | Fruchtfliege |
| fruit fork | Obstgabel |
| fruit, fresh | Obst frisch |
| fruit, fresh | Früchte frisch |
| fruit-growing | Obstbau |
| fruit-growing | Obstanbau |
| fruit-growing region | Obstanbauregion |
| fruit-growing region | Obstbaugebiet |
| fruit-growing region | Obstanbaugebiet |
| fruit ice cream | Fruchteis |
| fruit in season | Saisonfrucht |
| fruit jams | Konfitüren |
| fruit jellies | Fruchtgelees |
| fruit juice | Most |
| fruit juice | Süßmost |
| fruit juice | Fruchtsäfte |
| fruit juice | Fruchtsaft |
| fruit juice concentrate | Fruchtsaftkonzentrat |
| fruit juices | Fruchtsäfte |
| fruit kernel | Fruchtkern |
| fruit knife | Obstmesser |
| fruit loaf | Weihnachtsstollen |
| fruit loaf | Stolle |
| fruit loaf | Christstollen |
| fruit loaf | Früchtestollen |
| fruit loaf | Stollen |
| fruit meringue pie | Obsttorte mit Baiserhaube |
| fruit nectar | Obstnektar |
| fruit nectar | Fruchtnektar |
| fruit nectars | Fruchtnektare |
| fruit of the vine, ripe or even slightly raisined | reife oder leicht eingetrocknete Frucht der Weinrebe |
| fruit orchards | Obstanlagen |
| fruit peduncle | Fruchtstiel |
| fruit peel | Schalen von Früchten |
| fruit peel | Schalen von Früchte |
| fruit pickers hand tools | Obstpflücker Handwerkzeuge |
| fruit, preserved | Obst konserviert |
| fruit, preserved | Früchte konserviert |
| fruit preserved in alcohol | Früchte in Alkohol |
| fruit presses, electric, for household purposes | Fruchtpressen, elektrische, für Haushaltszwecke |
| fruit presses, electric, for household purposes | Fruchtpressen für den Haushalt elektrisch |
| fruit presses, non-electric, for household purposes | Fruchtpressen, nicht elektrische -, für Haushaltszwecke |
| fruit processing | Obstverarbeitung |
| fruit products | Obsterzeugnisse |
| fruit products | Erzeugnisse auf Fruchtbasis |
| fruit pulp | Fruchtmark |
| fruit pulp | Fruchtpüree |
| fruit puree | Latwerge landsch. : Obstmus |
| fruit puree | Obstmus |
| fruit puree | Fruchtpüree |
| fruit purée purée | Fruchtmark Mark |
| fruit residue marc | Treber Fruchtrückstände |
| fruit roasters | Dörrapparate für Obst |
| fruit salad | Fruchtsalat |
| fruit salad | Obstsalat |
| fruit salads | Fruchtsalat |
| fruit salads | Obstsalat |
| fruit salads | Frucht-, Obstsalat |
| fruit schnaps | Obstler österr., südd. |
| fruit spread | Fruchtaufstrich |
| fruit squeezer | Fruchtpresse |
| fruit stalk | Fruchtstiel |
| fruit, stewed | Obst gekocht |
| fruit, stewed | Früchte gekocht |
| fruit still life | Obststillleben |
| fruit still life | Früchtestillleben |
| fruit still life | Stillleben mit Früchten |
| fruit stollen cake | Früchtestollen |
| fruit stone | Fruchtkern |
| fruit stone | Stein (Frucht) |
| fruit sugar | Fruchtzucker |
| fruit syrup | Fruchtsirup |
| fruit tart | Obstkuchen |
| fruit tea | Früchtetee |
| fruit tree | Obstbaum |
| fruit tree case moth Coleophora hemerobiella | Sackträgermotte |
| fruit tree tortrix moth, Archips podana | Obstbaumwickler Falter |
| fruit trees | Obstbäume |
| fruit varieties | Obstsorten |
| fruit vegetable harvesting equipment | Erntemaschinen für Fruchtgemuese |
| fruit wine | Most (vergoren) |
| fruit wine | Obstwein |
| fruit wine | Fruchtwein |
| Greater Brown Fruit Dove | Amethysttaube |
| Grey-headed Fruit Dove | Blaukopf-Fruchttaube |
| Grey-necked Fruit Pigeon | Hufeisen-Fruchttaube |
| Grey's Fruit Dove | Greyfruchttaube |
| growing of fruit | Dauerkulturbau |
| hammer-headed fruit bat Hypsignathus monstrosus | Hammerkopfflughund |
| hard fruit | Hartobst |
| Henderson I Fruit Dove | Silberwangen-Fruchttaube |
| indehiscent fruit | Schließfrucht |
| industrial fruit | Industrieobst |
| Jambu Fruit Dove | Jambufruchttaube |
| kiwi fruit | Kiwifrucht |
| kiwi fruit | Kiwi-Frucht |
| kiwi fruit | chinesische Stachelbeere |
| kiwi fruit | chinesischer Strahlengriffel |
| kiwi fruit | Kiwi (Frucht) |
| Knob-billed Fruit Dove | Knopffruchttaube |
| Lesser Brown Fruit Dove | Ohrstreiftaube |
| Lilac-capped Fruit Dove | Veilchenkappen-Fruchttaube |
| little/small fruit | Früchtchen (kleine Frucht) |
| Magnificent Fruit Dove | Purpurbrust-Fruchttaube |
| Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse |
| Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| Many-coloured Fruit Dove | Perousefruchttaube |
| Marche's Fruit Dove | Blutschwingen-Fruchttaube |
| Marianas Fruit Dove | Rosenkopf-Fruchttaube |
| meadow with scattered fruit trees | Streuobstwiese |
| Merrill's Fruit Dove | Merrillfruchttaube |
| miniature fruit | Zwergobst |
| Moluccan Rufous-be. Fruit Pigeon | Halmaherafruchttaube |
| multiple fruit | Fruchtstand |
| net weight of fruit | Fruchteinwaage |
| non-alcoholic fruit extracts | alkoholfreie Fruchtextrakte |
| non-alcoholic fruit juice beverages | alkoholfreie Fruchtgetränke |
| oil seeds and oleaginous fruit and fats | Ölsaaten, Ölfrüchte und Fette |
| oilseeds and oleaginous fruit | Ölsaaten |
| oleaginous fruit | Ölsaaten und -früchte |
| oleaginous fruit | Ölsaaten und ölhaltige Früchte |
| oleaginous fruit | Ölfrucht |
| Orange-bellied Fruit Dove | Orangebauch-Fruchttaube |
| Orange-fronted Fruit Dove | Goldstirn-Fruchttaube |
| Oriental fruit moth | Pfirsichtriebbohrer (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| Oriental fruit moth | Pfirsichwickler (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| oriental fruit moth Grapholita molesta | Pfirsichtriebbohrer Falter |
| Ornate Fruit Dove | Schmuckfruchttaube |
| Palau Fruit Dove | Palaufruchttaube |
| passion fruit | Passionsfrucht |
| passion fruit | Maracuja |
| passion fruit juice | Maracujasaft |
| passion fruit nectar | Maracujanektar |
| passion fruit nectar | Maracujasaft |
| Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables | Ständige Arbeitsgruppe " Verarbeitetes Obst und Gemuese " |
| Pink-necked Fruit Dove | Rothals-Fruchttaube |
| Pink-spotted Fruit Dove | Perlenfruchttaube |
| pip fruit | Kernobst |
| pip fruit | Kernfrucht Apfel, Birne |
| plum fruit moth Grapholita funebrana | Pflaumenwickler Falter |
| pomaceous fruit | Kernobst |
| pomaceous fruit trees | Kernobstbäume |
| produce a good crop of fruit | viele Früchte tragen |
| production of fruit and vegetables preserved by vinegar, in brine or in oil | Herstellung von Obst- und Gemüsekonserven in Essig, Salz oder Öl |
| Purple-capped Fruit Dove | Pupurscheitel-Fruchttaube |
| Queensland fruit fly Australia | Queenslandfruchtfliege (Dacus tryoni, Strumeta tryoni) |
| Rapa I Fruit Dove | Rapafruchttaube |
| Rarotongan Fruit Dove | Rarotongafruchtaube |
| raw fruit and vegetables | Rohkost |
| Red-moustached Fruit Dove | Rotbart-Fruchttaube |
| Red-naped Fruit Dove | Rahmkopf-Fruchttaube |
| removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit | Laubausbrechen |
| removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit | Läubeln |
| removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit | Entlaubung |
| removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit | Entblätterung |
| Research Station for Fruit Growing | Versuchsstation für Obstzucht |
| Rhodesian Fruit fly | Rhodesien-Fruchtfliege (Ceratitis quinaria, Paradalaspis quinaria, Pardalaspis quinaria) |
| Ripley's Fruit Dove | Negrosfruchttaube |
| Rufous-bellied Fruit Pigeon | Rotbauch-Fruchttaube |
| Scarlet-breasted Fruit Dove | Scharlachbrust-Fruchttaube |
| seasonal fruit | Saisonfrucht |
| sexual fruiting bodies | Sporen erzeugende Fruchtkörper |
| shelf life of soft fruit | Haltbarkeit weicher Fruechte |
| Silver-capped Fruit Dove | Silberkappen-Fruchttaube |
| Silver-shouldered Fruit Dove | Silberfleck-Fruchttaube |
| smaller fruit tortrix moth, Grapholita lobarzewskii | Kleiner Fruchtwickler Falter |
| soft fruit | Kleinobst |
| soft fruit | Beerenfrüchte |
| soft fruit | Strauchbeeren |
| soft fruit | Beerenobst |
| Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten |
| stew fruit | Früchte dünsten |
| stewed fruit | Dünstobst |
| stewed fruit | Kompott |
| stone fruit | Steinobst |
| stone fruit | Kernobst |
| stone fruit | Steinfrucht |
| Subgroup on Fruit and Vegetables | Untergruppe " Obst und Gemuese " |
| Subgroup on Fruit Juices | Untergruppe " Fruchtsaefte " |
| Subgroup on Fruit Tree Seedlings | Untergruppe " Pflanzgut von Obstbäumen " |
| Superb Fruit Dove | Prachtfruchttaube |
| the fruits of the earth | die Früchte der Erde |
| The tree is known by its fruit | An der Frucht erkennt man den Baum |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| tropical fruit | Südfrucht |
| Ugli fruit citrus | Tangelo |
| White-bibbed Fruit Dove | Korallenfruchttaube |
| White-headed Fruit Dove | Schneekopf-Fruchttaube |
| wild fruit | wildes Obst |
| wompoo fruit dove Ptilinopus magnificus | Purpurbrust-Fruchttaube |
| Working Group on Fruit and Vegetable Quality Standards | Arbeitsgruppe " Qualitätsnormen für Obst und Gemuese " |
| Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables | Arbeitsgruppe " Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemuese " |
| Working Party on Fruit and Vegetables | Gruppe "Obst und Gemuese" |
| Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | Gruppe "Obst und Gemüse" Frisches Obst und Gemüse |
| Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA | Amerikanische Stachelbeerfruchtfliege (Epochra canadensis) |
| Yellow-bibbed Fruit Dove | Gelbbauch-Fruchttaube |
| Yellow-breasted Fruit Dove | Gelbbrust-Fruchttaube |
