| English | French |
| a pyramid of fruit | une pyramide de fruits |
| alcoholic beverages containing fruit | boissons alcooliques contenant des fruits |
| Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | rot-brun des arbres fruitiers (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure des rameaux (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| area rich in citrus fruit | région fertile en agrumes |
| artificial fruit | fruits artificiels |
| berries, fresh fruits | baies fruits |
| bite into a piece of fruit | mordre un fruit |
| Black bodied cherry fruit fly, Black cherry fruit fly, Dark cherry fruit fly | Trypète noir des cerises (Rhagoletis fausta, Spilographa fausta, Zonosema fausta) |
| candied fruit | fruits confits |
| Cherry Maggot, White Banded Cherry Fruit fly | Trypète des cerises (Rhagoletis cingulata, Spilographa cingulata, Zonosema cingulata) |
| Cherry Maggot, White Banded Cherry Fruit fly | Mouche des cerisesCanada,USA (Rhagoletis cingulata, Spilographa cingulata, Zonosema cingulata) |
| Citrus fruit fly, Japanese orange fruit fly | mouche du citronnier (Dacus citri, Dacus tsuneonis, Mellesis citri, Tetradacus citri, Tetradacus tsuneonis) |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| concentrated fruit purée | purée de fruit concentrée |
| crystallized fruit | fruits confits |
| crystallized fruits | fruits confits |
| cultivation of fruit trees | arboriculture fruitière |
| double fruits | fruits jumeaux |
| drink with real fruit | boisson à la pulpe de fruit |
| eat fruit | manger des fruits |
| essential oils of citrus fruits | résinoïdes |
| essential oils of citrus fruits | des huiles essentielles d'agrumes |
| European Organisation of Preserves and Tinned Fruit Industries | Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits |
| forbidden fruit | fruit défendu |
| fresh fruits and vegetables | fruits et légumes frais |
| frosted fruits | fruits cristallisés |
| frozen fruits | fruits congelés |
| fruit and nuts | fruitsy compris à coque |
| fruit chips | tranches de fruits |
| fruit crushing | pressurage de fruits |
| fruit cups | coupes à fruits |
| fruit extracts alcoholic | extraits de fruits avec alcool |
| fruit, fresh | fruits frais |
| fruit jellies | gelées de fruits |
| fruit juices | jus de fruits |
| fruit kernel | noyau de fruit |
| fruit merchant | marchand de fruits |
| fruit native to tropical countries | fruit originaire des pays tropicaux |
| fruit nectars | nectars de fruits |
| fruit peel | écorces zestes de fruits |
| fruit peel | zestes de fruits |
| fruit pickers hand tools | cueille-fruits |
| fruit, preserved | fruits conservés |
| fruit preserved in alcohol | fruits conservés dans l'alcool |
| fruit presses, electric, for household purposes | presse-fruits électriques à usage ménager |
| fruit presses, non-electric, for household purposes | presse-fruits non électriques à usage ménager |
| fruit products | produits à base de fruits |
| fruit pulp | pulpes de fruits |
| fruit purée purée | purée de fruit purée |
| fruit residue marc | marc résidu de fruits |
| fruit roasters | torréfacteurs à fruits |
| fruit salads | salades de fruits |
| fruit, stewed | fruits cuits |
| fruit stone | noyau de fruit |
| fruit vegetable harvesting equipment | matériels de récolte de légumes-fruits |
| fruits of the forest | fruits des bois |
| gorge oneself with fruit | se gorger de fruits |
| growing of fruit | culture de fruits |
| his efforts during the first term have borne fruit | ses efforts du premier trimestre ont été payants |
| ice fruit | coupe de fruits (dessert, presented in a dish) |
| it bore fruit | cela a porté ses fruits |
| jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit pastes | purées et pâtes de fruits, confitures, gelées, marmelades |
| Japanese cherry fruit fly | Mouche Japonaise du cerisier (Rhacochlaena japonica) |
| look at this pyramid of fruit, it's a work of art! | regardez cette pyramide de fruits, c'est du grand art! |
| Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Comité de gestion des fruits et légumes frais |
| Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| mixed fruit salad | macédoine de fruits |
| non-alcoholic fruit extracts | extraits de fruits sans alcool |
| non-alcoholic fruit juice beverages | boissons de fruits non alcooliques |
| off-grade fruit fit for processing | fruits non conformes mais propres à la transformation |
| oilseeds and oleaginous fruit | graines et fruits oléagineux |
| oleaginous fruit | oléagineux |
| oleaginous fruit | graines et fruits oléagineux |
| Peach fruit moth | Carpocapse du pêcher (Carposina niponensis, Carposina sasakii) |
| Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables | Groupe de travail permanent " Fruits et légumes transformés " |
| pit a fruit | enlever le noyau d'un fruit |
| pomaceous fruit trees | arbres fruitiers à pépins |
| preserve fruit | mettre des fruits en boîte |
| reap the fruit of one's labour | recueillir le fruit de son travail |
| removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit | effeuillage |
| removal of excess or unwanted leaves to improve ripening of the fruit | défeuillage |
| remove the stone from a fruit | enlever le noyau d'un fruit |
| Research Station for Fruit Growing | station de recherches pour la fructiculture |
| rotting fruit | des fruits pourrissants |
| select the ripest possible fruit | choisis les fruits les plus mûrs possible |
| shelf life of soft fruit | durée de conservation de fruits mous |
| soft fruit | baies |
| Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits |
| stewed fruit | compote (de fruits) |
| Subgroup on Fruit and Vegetables | Sous-groupe " Fruits et légumes " |
| Subgroup on Fruit Juices | Sous-groupe " Jus de fruit " |
| Subgroup on Fruit Tree Seedlings | Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " |
| SWISS FRUIT ASSOCIATION | FUS |
| the basket is sold complete with an assortment of fruit | nous vendons la corbeille garnie de fruits |
| the branches were weighed down with fruit | les branches pliaient sous le poids des fruits |
| the farmers dumped tons of fruit on the road | les paysans ont déversé des tonnes de fruits sur la chaussée |
| the fruit of his labours | le fruit de son travail |
| the fruit of my meditation | le fruit de mes méditations |
| the fruit of my meditations | le fruit de mes méditations |
| the tomato is a type of fruit | la tomate est un fruit |
| they trade fruit for silk | ils troquent les fruits contre de la soie |
| tin fruit | mettre des fruits en boîte |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| try not to handle the fruit | évitez de toucher aux fruits |
| Working Group on Fruit and Vegetable Quality Standards | Groupe de travail " Normalisation des fruits et légumes " |
| Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " |
| Working Party on Fruit and Vegetables | Groupe "Fruits et légumes" |
| Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA | ver des grappes de grosseille (Epochra canadensis) |
| Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA | mouche du groseillierCanada (Epochra canadensis) |
| yoghurt with real fruit | yaourt à la pulpe de fruit |
| your trees will never bear fruit | tes arbres ne produiront jamais |
