| English | Russian |
| a very intelligent man | большой умница |
| amazingly intelligent presentation | изложение на удивление глубоких мыслей (Alex_Odeychuk) |
| an intelligent being | разумное существо |
| ascribe intelligent powers to | одухотворять |
| background intelligent transfer service | фоновая интеллектуальная служба передачи (Windows service Alexander Demidov) |
| conduct oneself like an intelligent person | вести себя разумно |
| Deep, intelligent, caring, sensitive male, 22, seeks meaningful relationship with like-minded female | Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомиться с девушкой с таким же образом мышления для серьёзных отношений (ssn) |
| feast of intelligent conversation | удовольствие, получаемое от разговора с умным собеседником |
| he is a hardworking but not very intelligent boy | он трудолюбивый, но не очень умный мальчик |
| he is a very intelligent man | он большой умница |
| he is an intelligent guy | он смышлёный малый |
| he is intelligent | он умён |
| he is less intelligent than his sister | он не так умен, как его сестра |
| he is less intelligent than I had imagined | он глупее, чем я думал |
| he is less intelligent than I had imagined | он глупее, чем я его себе представлял |
| he is very intelligent for his age | он развит не по летам |
| he was considered intelligent by his chief | начальник считал его умным |
| her eyes were wonderfully intelligent and alive | у неё были удивительно умные и живые глаза |
| highly-intelligent | высокоинтеллигентный |
| highly intelligent | высокоинтеллектуальный (700000 hits omsksp) |
| highly intelligent | высокоинтеллигентный |
| hyper intelligent | чрезвычайно умный (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| in an intelligent way | обдуманно (Alex_Odeychuk) |
| in an intelligent way | продуманно (Alex_Odeychuk) |
| intelligent banknote neutralization system | интеллектуальная система приведения банкнот в неплатёжное состояние (security system which protects valuables against unauthorised access to its contents by rendering it unusable by marking all the cash as stolen by a degradation agent when an attempted attack on the system is detected. Ink is a popular agent, which functions by staining cash with a permanent dye. Such marked money is highly conspicuous and cannot be readily used. Well neutralised banknotes cannot be brought back into circulation easil Alex_Odeychuk) |
| Intelligent card | cмарт карта (Kitty1986) |
| intelligent child | умный ребёнок |
| intelligent child | восприимчивый ребёнок |
| intelligent child | разумный ребёнок |
| Intelligent Community Forum | Форум интеллектуальных сообществ (itu.int princess Tatiana) |
| intelligent decision | грамотное решение (rechnik) |
| intelligent depository module | микропроцессорный депозитарный модуль (AlexU) |
| intelligent design | интеллектуальная конструкция (VictorMashkovtsev) |
| intelligent digital video technology | интеллектуальная система передачи видеоинформации в цифровом виде (WiseSnake) |
| intelligent digital video technology | умная технология передачи видеоинформации в цифровом виде (WiseSnake) |
| intelligent house | "умный дом" (Rashid29) |
| intelligent idea | глубокая мысль |
| intelligent information system | интеллектуальные информационные системы (alisa_lee) |
| intelligent layman | образованный дилетант (A.Rezvov) |
| intelligent layman | образованный обыватель (A.Rezvov) |
| intelligent layman | умный дилетант (A.Rezvov) |
| intelligent life | разумная жизнь (Гевар) |
| intelligent life form | разумная форма жизни (Is your species the only intelligent life form? – Ваш вид – это единственная разумная форма жизни? Taras) |
| intelligent move | умный шаг (Alex Lilo) |
| intelligent move | разумный шаг (Alex Lilo) |
| intelligent network service control point | узел управления интеллектуальными услугами (SCP ABelonogov) |
| intelligent observation | аналитические наблюдения (sheetikoff) |
| intelligent of | разумно с вашей стороны (sb.) |
| intelligent oversight | разумный контроль (It was to provide the intelligent oversight of the system as a whole that is surely necessary given the importance of administrative justice to all members of British ... Alexander Demidov) |
| intelligent people | образованные люди (Ivan Pisarev) |
| intelligent person | разумный человек |
| intelligent question | разумный вопрос (Alex_Odeychuk) |
| intelligent question | умный вопрос |
| intelligent reply | разумный ответ |
| intelligent robot laboratory | лаборатория интеллектуальных роботов (Dollie) |
| intelligent robot laboratory | лаборатория разумной робототехники (Dollie) |
| intelligent solution | грамотное решение (decision) |
| intelligent systems laboratory | лаборатория интеллектуальных систем (Dollie) |
| Intelligent Transport Information System ITIS | Интеллектуальная транспортно-информационная система (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| Intelligent Transport Systems | интеллектуальные транспортные системы (ITS Мария Новикова) |
| intelligent transports | интеллектуальные транспортные системы (Georgy Moiseenko) |
| it is a very intelligent question | это очень умный вопрос |
| ITIS Intelligent Transport Information System | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС (Intelligent Transport Information System MenshovaAnna) |
| more intelligent way | более рационально (olga garkovik) |
| one can tell she is intelligent | сразу видно, что она смышлёна |
| one can tell she is intelligent | сразу видно, что она понятлива |
| one can tell she is intelligent | сразу видно, что она умна |
| one can tell that she is intelligent | она умница, это сразу видно |
| people say that he is intelligent | говорят, что он умный |
| put her down as a very intelligent woman | считать её очень умной женщиной |
| quite intelligent | неглупый |
| semi-intelligent | автоматизированный режим (The control valve data sheets are semi-intelligent = Листы технических данных регулировочных клапанов работают в автоматизированном режиме Alexander Demidov) |
| she is as intelligent as she is beautiful | она настолько умна, насколько красива |
| the face of an animal—not an intelligent animal, but one filled with cunning... and meanness... and joy | лицо зверя-не разумного зверя, а хитрого, злобного и весёлого (teterevaann) |
| the most intelligent people | аристократия таланта |
| the most intelligent people | аристократия ума |
| they look like chickens, but they may be the intelligent life form on this planet | они выглядят, как курицы, но могут быть разумной формой жизни этой планеты |
| very intelligent | умнеющий |
| you are an intelligent person. | вы умный человек |
