DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing lieutenant | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a captain outranks a lieutenantкапитан выше лейтенанта по званию
a colonel is over a lieutenantполковник по чину старше лейтенанта
a deputy lieutenantвице-губернатор провинции
a lieutenant colonelподполковник
a lieutenant is inferior to a captainлейтенант ниже капитана по званию
advance from lieutenant to the rank of captainприсвоить лейтенанту звание капитана
captain lieutenantкапитан-лейтенант
first lieutenantстарший лейтенант
flag lieutenantфлаг-адьютант (в звании лейтенанта)
flight lieutenantкапитан авиации (в Великобритании)
gunnery lieutenantартиллерийский специалист
he was then quartered in Edinburgh as a lieutenantкогда он был лейтенантом, его поселили в Эдинбурге
his lieutenant and four plaids besidesего лейтенант и ещё четыре шотландских горца
lieutenant-colonelподполковник
lieutenant colonelподполковник (While often written as "Lt. Colonel" in orders and signature blocks, as a courtesy, lieutenant colonels are addressed simply as "colonel" verbally and in the salutation of correspondence. The U.S. Army uses the three letter abbreviation "LTC." The United States Marine Corps and U.S. Air Force use the abbreviations "LtCol" and "Lt Col" (note the space) respectively.)
lieutenant generalгенерал-лейтенант (equivalent to US. major general)
Lieutenant-Governorлейтенант - губернатор (титул губернатора провинции в Канаде и представителя монарха на Нормандских островах и о-ве Мэн)
lieutenant-governorгубернатор провинции (в англ. колониях)
Lord Lieutenantгенерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия)
lord lieutenantлорд-заместитель (короля Vadim Rouminsky)
Lord Lieutenantлорд-заместитель (короля Vadim Rouminsky)
lord lieutenantнаместник графства
Lord Lieutenantлорд-лейтенант (короля Vadim Rouminsky)
Lord Lieutenantглава судебной и исполнительной власти в графстве
Lord Lieutenantлорд-наместник (почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти в графстве)
naval lieutenant commanderкапитан третьего ранга
Office of the Lieutenant GovernorКанцелярия вице-губернатора (Johnny Bravo)
second lieutenantподпоручик (Anglophile)
second lieutenantвторой лейтенант (низшее офицерское звание)
senior technical lieutenantстарший техник-лейтенант
sub-lieutenantподпоручик (Anglophile)
sub-lieutenantмладший лейтенант
technical lieutenantтехник-лейтенант
the lord lieutenant of Irelandвице-король Ирландии
the Militia Company of Captain Frans Banning Cocq and Lieutenant Willem van Ruytenburch"Отряд милиции капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Вилема ван Рейтенбурха" (полное назв. картины Рембрандта "Ночной дозор")