| English | Russian |
| air-slacked lime | известь-пушонка |
| air-slaked lime | известь-пушонка |
| bark lime | драть лыко |
| bark lime trees | драть лыко |
| bark lime-trees | драть лыко |
| bird-lime | птичьи испражнения (Andrew Goff) |
| bird-lime | птичье дермо (Andrew Goff) |
| bird lime | птичьи какашки (Andrew Goff) |
| bird-lime | птичий помёт (Andrew Goff) |
| bird lime | омела |
| bird-lime | птичий клей |
| bird lime | клей, которым ловят птиц |
| bird lime | птичье дермо (Andrew Goff) |
| bird-lime | птичьи какашки (Andrew Goff) |
| bird lime | птичий клей (обыкн. bird lime) |
| bird lime | птичьи испражнения (Andrew Goff) |
| builders' lime | гашёная известь ('More) |
| burnt lime | негашёная известь |
| burnt lime | гашёная известь |
| caustic lime | негашёная известь |
| caustic lime | гашёная известь ('More) |
| cooled in lime | охлаждённый в извести |
| coralline lime | кораллитик (строительный материал, использовавшийся в античности) |
| cream of lime | известковый раствор |
| do over with bird-lime | обмазывать птичьим клеем |
| dress fruit-trees with lime-wash | побелить стволы деревьев |
| dried lime blossom | липовый цвет (Anglophile) |
| equipment for the caustization and regeneration of lime | оборудование для каустизации и регенерации извести (ABelonogov) |
| external lime render | наружная известковая штукатурка |
| fat lime | белая известь |
| final coat of lime render | известковая тонкая штукатурка |
| flaked lime | распушённая известь (KriVlas) |
| his fingers are lime | он нечист на руку |
| hydrate of lime | гашёная известь |
| hydrated lime | известковое тесто |
| Key Lime | килайм (Maeva) |
| Key Lime | ки лайм (Maeva) |
| killed lime | не способная гаситься известь |
| lemon lime | напиток из сока лимона и лайма (с содовой водой) |
| lime and cement mortar | смешанный раствор (из цемента и извести) |
| lime-and-fertilizer | известково-удобрительный |
| lime bast | лыко |
| lime bast | липовая кора |
| lime bloom | белый налёт (Свойтво известковых штукатурок – образование высолов карбоната кальция на поверхности штукатурки  agioproject.ru 4uzhoj) |
| lime-burner | печь для обжига извести |
| lime-burner | обжигальщик извести |
| lime cap | защитный известковый слой (alpaka) |
| lime-casein painting | известково-казеиновая побелка |
| lime content | известковость |
| lime exists in many soils | известь содержится во многих почвах |
| lime exists in many soils | известь встречается во многих почвах |
| lime green | лимонно-зелёный (leahengzell) |
| lime green | зелёный лаймовый (wikipedia.org Lena Nolte) |
| lime-green | лаймово-зелёный (Лиана Ш.) |
| lime hound | ищейка |
| lime hound | ищая собака |
| lime juice | лаймовый сок |
| lime-juice | лимонный сок |
| lime juice | лимонный сок |
| lime juice | сок лайма |
| lime-juicer | английский корабль |
| lime-juicer | англичанин |
| lime juicer | английский корабль |
| lime juicer | англичанин |
| lime juicer | английский моряк |
| lime-juicer | английский моряк |
| lime kiln | печь для обжигания извести |
| lime lamington | маленькое бисквитное пирожное, с лаймом (A habitant Of Odessa) |
| lime milk | известковое молочко (rechnik) |
| lime mortar | мертель |
| lime-pit | известняковый карьер |
| lime-pit | творильная яма |
| lime pit | яма, в которой сохраняют гашёную известь |
| lime plant | известковый завод (YGA) |
| lime-potash | известково-калийный |
| lime-proof | устойчивый к воздействию извести |
| lime rock | известняк |
| lime-rock | белый камень |
| lime scale | известковый налёт (chajnik) |
| lime scale | накипь (chajnik) |
| lime scale | водный камень (Vetrenitsa) |
| lime scale | окаменевшая накипь (Vetrenitsa) |
| lime silicate glass | обыкновенное стекло |
| lime slaker | творило |
| lime slaker | творилка |
| lime-sulfur | известково-серный |
| lime tree | известь |
| lime tree | липа (дерево) |
| lime tree | особый род лимонного дерева |
| lime tree | липа |
| lime twig | ветка, намазанная клеем (для ловли птиц) |
| lime twigged | с ветвями, намазанными клеем |
| lime wash | белить (известковой побелкой) |
| lime wash | известковая побелка |
| lime washing | известковая побелка |
| lime-white | известковый раствор (употребляемый во фресках) |
| lime-wood sculptures | скульптурные работы из липового дерева |
| liming of skins | золение кож |
| loes with lime nodules | белоглазка |
| marble lime | мраморная известь (4uzhoj) |
| pickling lime | гашёная известь ('More) |
| pit lime | известковое тесто |
| polished lime plaster | известковая глянцевая штукатурка |
| polished lime render | известковая глянцевая штукатурка |
| quick lime | кипелка |
| rich lime | белая известь |
| ruin by an excessive amount of lime | перезолить |
| slack lime | гашёная известь |
| slacked lime | гашёная известь |
| slacken lime | гасить известь |
| slaked lime | морёная известь |
| slaked lime | гашёная известь (Гидрокси́д ка́льция (гашёная известь, едкая известь) – химическое вещество с формулой Ca(OH)2, сильное основание. wikipedia.org) |
| slaked lime | известковый раствор |
| slaked lime | гашёнка |
| slaking of lime | творение извести |
| soda-lime glass | натриево-кальциевое стекло |
| soda-lime-silica glass | натриево-кальциевое силикатное стекло (Баян) |
| solution of lime | известковый раствор |
| spoil by an excessive amount of lime | перезолить |
| spoil by excessive amount of lime | перезолить |
| the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours | Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа |
| unslacked lime | кипелка |
| white lime | белая известь |
| white lime | штукатурка |
| write from time to lime | пописывать |
