| English | Russian |
| corresponds to the English prefix co- | со- (соавтор, coauthor; сосуществование, coexistence) |
| I to prefix an epigraph to chapter | предпосылать эпиграф 1-й главе |
| in English we generally prefix the definite articles to the names of rivers | в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль |
| intensifying prefix | усилительная приставка (Митрошин) |
| name prefix | фамильная приставка (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| prefix a title to a book | озаглавить книгу |
| prefix an epigraph to chapter I | предпослать эпиграф 1-й главе |
| prefix sum | накопленная сумма (то же, что и cumulative sum, inclusive scan  wikipedia.org Jumpow) |
| prefix sum | частичная сумма (то же, что и cumulative sum, inclusive scan wikipedia.org Jumpow) |
| prefix sum | частная сумма (то же, что и cumulative sum, inclusive scan wikipedia.org Jumpow) |
| the nobiliary prefix | дворянская приставка к имени (de и т. п.) |
| Type Talk service prefix number | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих (инвалидов по слуху) Typetalk is the only national telephone relay service which enables deaf, deafblind, deafened, hard of hearing and speech-impaired people to communicate with hearing people anywhere in the world. Textphone users dial direct using the 18001 prefix before the number of the person they would like to speak to and Typetalk Operator joins the line to relay the conversation. The textphone user will then type their part of the conversation. A Typetalk Operator will read exactly what is typed to the hearing person. The hearing person replies and the Typetalk Operator will type exactly what is said so the textphone user can read the response on their textphone display panel; С помощью операторов Диспетчерской службы инвалиды с нарушениями функций слуха могут бесплатно передать сообщение любому слышащему абоненту, в т.ч. служащему в органах исполнительной власти или работнику организации сферы обслуживания, вызвать скорую помощь, службу спасения, милицию и т.д. (русский вариант – my.mail.ru/community/videaf.ru и rtvc.ru) 4uzhoj) |
| Type Talk service prefix number | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих |
| without a prefix | беспрефиксальный |
