 |
| French | Russian |
| avoir du recul | смотреть со стороны |
| avoir eu le temps de prendre du recul | успеть взглянуть со стороны (Alex_Odeychuk) |
| en recul de 15 % | со снижением на 15 % (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| il n'y a pas assez de recul pour juger de l'effet | ещё рано судить о результате |
| mouvement de recul | попятное движение |
| prendre un peu de recul | отстраниться (Morning93) |
| prendre un peu de recul | отступить (Morning93) |
| prendre du recul | взглянуть со стороны (On doit prendre du recul pour analyser et tirer les enseignements. I. Havkin) |
| prendre du recul | посмотреть со стороны (transland) |
| prendre du recul | отойти (чтобы лучше видеть) |
| prendre du recul | смотреть со стороны |
| prendre du recul | отступить |
| prise de recul | взгляд со стороны (Avant l'action, une prise de recul est nécessaire pour aboutir à de meilleurs résultats. I. Havkin) |