registre – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing registre | all forms | exact matches only

French	Russian
certificat de radiation des registres de la population	свидетельство об исключении из регистрационных списков населения (Oksana-Ivacheva)
code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine	код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG)
Code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine	код ЕГРПОУ (ROGER YOUNG)
Code dans le registre unifié d'Etat des personnes morales, des entrepreneurs individuels et des groupements publics:	код по ЕГРПОУ (ROGER YOUNG)
Code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU	код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG)
code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine	код ЕДРПОУ ((EDRPOU) ROGER YOUNG)
Code du registre national des unités administratives et territoriales de Russie	ОКАТО (ROGER YOUNG)
conservateur du registre	держатель реестра (dms)
dans le même registre	аналогично (Overjoyed)
dans le même registre	так же (Overjoyed)
enregistré dans le registre au №	зарегистрировано в реестре за № (ROGER YOUNG)
extrait de l'inscription au registre du commerce	выписка из торгового реестра (ROGER YOUNG)
extrait du registre de la population	выписка из реестра актов гражданского состояния (ROGER YOUNG)
extrait du registre des mariages	выписка из актовой записи о регистрации брака (ROGER YOUNG)
extrait du registre domiciliaire	выписка из домовой книги (Morning93)
extrait du registre d'état unifié des personnes morales	выписка из Единого государственного реестра юридических лиц (Translation_Corporation)
Extrait du Registre électronique des droits de propriété sur les biens immobiliers	Выписка о регистрации права собственности на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
Extrait du Registre électronique des droits de propriété sur les biens immobiliers	Выписка из реестра прав собственности на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés, numéro	Регистрационный номер в Едином государственном реестре юридических лиц (kbis ROGER YOUNG)
inscription au registre de l'état civil	актовая запись (ROGER YOUNG)
inscription d'une entreprise au registre des sociétés	государственная регистрация предприятия (kee46)
inscrire au registre	внести в реестр (ROGER YOUNG)
inscrire dans un registre	зарегистрировать
inscrire dans un registre	внести в книгу записей
inscrire sur un registre	зарегистрировать
inscrire sur un registre	внести в книгу записей
Kbis extrait d'immatriculation principale au registre du commerce et des sociétés	Выписка из Единого Государственного Реестра Юридических Лиц (ROGER YOUNG)
les informations suivantes figurent au registre	в реестре содержатся следующие сведения (NaNa*)
numéro dans le registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine	код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG)
Organisme pour le registre des intermédiaires en assurance	Государственный реестр страховых брокеров (4uzhoj)
porter sur un registre	занести в книгу
radiation des registres des citoyens russes suivant leur lieu de résidence	снятие с регистрации по месту жительства (ROGER YOUNG)
radiation du registre	снятие с учёта (NaNa*)
radiation d'un registre	исключение из реестра (Сардарян Арминэ)
rayer du registre	снять с учёта (Lesnykh)
registre automatique	авторегистр (vleonilh)
registre baptistaire	церковная книга (с записью крещений)
registre d'absences	журнал (в котором отмечают отсутствующих в университете z484z)
registre d'ADN	геномная регистрация (Farida Chari)
registre d'audience	реестр, в котором ведётся протокол судебного заседания
registre de comptabilité	кассовые книги
registre de comptabilité	бухгалтерские книги
REGISTRE de contrôle des connaissances des règles de sécurité lors de l'exploitation des installations électriques	журнал учёта проверки знаний правил работы в электроустановках (ROGER YOUNG)
registre de la classe	классный журнал (ROGER YOUNG)
registre de la maison	домовая книга (ROGER YOUNG)
registre de l'etat civil	реестр актов гражданского состояния (ROGER YOUNG)
registre de l'unité médicale	журнал медицинской части (vleonilh)
registre de mémoire	регистр запоминающего устройства
Registre de population	Регистр населения (ROGER YOUNG)
registre de réclamations	книга жалоб
registre d'entrée	инвентарная книга
registre des actes	книга регистрации актов о рождении (kopeika)
registre des actes	книга записей рождений (kopeika)
registre des administrateurs judiciaires	реестр арбитражных управляющих (ROGER YOUNG)
registre des administrateurs judiciaires	реестр конкурсных управляющих (ROGER YOUNG)
registre des aéronefs	реестр воздушных судов (MonkeyLis)
registre des bénéficiaires effectifs	реестр бенефициарных собственников (ROGER YOUNG)
registre des bénéficiaires effectifs	реестр бенефициарных владельцев (ROGER YOUNG)
registre des créances	реестр требований кредиторов (NaNa*)
Registre des droits de propriété sur les biens immobiliers	реестр прав собственности на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
registre des droits de propriété sur les biens immobiliers	реестр прав собственности на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
Registre des droits personnels et réels mobilier	реестр вещных и обязательственных прав на движимое имущество (voldish)
Registre des dépôts	реестр прав собственности на недвижимое имущество (fluggegecheimen)
Registre des dépôts	реестр прав на недвижимое имущество (fluggegecheimen)
Registre des licences individuelles pour la réalisation des opérations de change par les personnes physiques	Реестр индивидуальных лицензий на осуществление физическими лицами валютных операций (ROGER YOUNG)
registre des records	книга рекордов
registre des records	учёт рекордов
registre des réclamations	жалобная книга (Евгения Анатольевна)
registre des sociétés civiles	реестр некоммерческих организаций (ROGER YOUNG)
Registre d'Etat des droits sur les biens immobiliers	Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
registre du commerce	реестр для регистрации коммерсантов
registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU	Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (ROGER YOUNG)
registre d'écrou	список заключённых
registre d'écrou	тюремная книга
Registre démographique unifié de l'État	единый государственный демографический реестр (ROGER YOUNG)
registre d'État	Государственный реестр (ROGER YOUNG)
registre d'état civil	реестр актов гражданского состояния (ROGER YOUNG)
Registre d'État des droits réels sur les biens immobiliers.	Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
Registre d'État des droits à des biens immobiliers	Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
registre d'État unifié des décisions de justice	единый государственный реестр судебных решений (ROGER YOUNG)
registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine	общеукраинский классификатор предприятий и организаций (ROGER YOUNG)
Registre d'état unifié des entreprises et organisations d'Ukraine	Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (ROGER YOUNG)
registre foncier unifie	единый государственный реестр недвижимости (ROGER YOUNG)
registre général d'état de l'immobilier et des opérations connexes	единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (kopeika)
registre judiciaire central	центральный судебный реестр (ROGER YOUNG)
registre maritime	реестр для регистрации морских судов
registre matricule	матрикульная книга
registre militaire	военный учёт (ROGER YOUNG)
registre mortuaire	книга записи умерших
registre national de l'état civil	Государственный реестр актов гражданского состояния (ROGER YOUNG)
registre national des entreprises	государственный реестр предприятий (ROGER YOUNG)
registre national des personnes physiques - les contribuables	ДРФО Украина (Державний реєстр фізичних осіб - платників податків ROGER YOUNG)
registre national des personnes physiques - les contribuables	Государственный реестр физических лиц-плательщиков налогов (ДРФО ROGER YOUNG)
Registre national unique de droits immobiliers et des transactions	Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
Registre national unique des biens immobiliers	единый государственный реестр недвижимости (pchilucter)
Registre national unique des personnes morales	Единый государственный реестр юридических лиц (ROGER YOUNG)
Registre public unifié des droits	ЕГРП (cyrabr)
Registre unifié des enquêtes préliminaires	Единый реестр досудебных расследований (ROGER YOUNG)
registre unifié d'Etat des personnes morales, des entrepreneurs individuels et des groupements publics	ЕГРПОУ ЕДРПОУ-Украина (ROGER YOUNG)
registre unifié d'Etat des personnes morales, des entrepreneurs individuels et des groupements publics	Единый государственный реестр юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных формирований (ROGER YOUNG)
registre unique des droits des propriétaires des biens immobiliers	Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
Registre unique des enquêtes préjudiciaires	единый реестр досудебных расследований (ROGER YOUNG)
registre à onglets	книга с отрывными талонами
registre à souches	квитанционная книжка
registre à souches	книга с отрывными талонами
registres de l'état civil	книга записи актов гражданского состояния
registres des actes de divorce	книга регистрации актов о расторжении брака (ROGER YOUNG)
registres terriers	поземельные списки
Régistre d'Etat des personnes physiques imposables	Государственный реестр физических лиц – налогоплательщиков ГРФЛН (ROGER YOUNG)
se faire rayer du registre	сняться с учёта (ROGER YOUNG)
se faire rayer du registre de	выписаться из квартиры /общежития (ROGER YOUNG)
se radier du registre	сняться с учёта (Wif)
Système d'information du registre du tribunal	Информационная система судебного реестра (ROGER YOUNG)
Système d'information du registre judiciaire	Информационная система судебного реестра (ROGER YOUNG)
tenir registre de...	записывать (что-л.)
tenir registre de...	вести учёт
tenir un registre	вести реестр (Juls!)
tenir un registre	вести книгу записей
transcription au registre foncier	запись в реестр сделок по поводу недвижимого имущества (ROGER YOUNG)
transcription d'un jugement sur les registres d'état civil	запись суда в реестр актов гражданского состояния (ROGER YOUNG)
être sur le registre de qn	быть на заметке (у кого-л.)

Get short URL