retard – phrases

Terms for subject General containing retard | all forms | exact matches only

French	Russian
apporter du retard à qch	затягивать (что-л.)
arriver en retard	опоздать (Silina)
arriver en retard	приехать не вовремя (Silina)
avec retard	с опозданием (Le Monde, 2020: prendre conscience avec retard de ... - с опозданием осознать что-л. Alex_Odeychuk)
avec retard	запоздало (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
avoir du retard о поезде	опаздывать (z484z)
avoir du retard	не сразу схватывать
avoir du retard о поезде	задерживаться (z484z)
avoir du retard	запаздывать
avoir trop de retard	очень отстать (в учебе z484z)
avoir un quart d'heure de retard	опаздывать на четверть часа
avoir un retard de 5 minutes	опоздать на 5 минут (Iricha)
billet de retard	справка об опоздании транспорта (выдаваемая по требованию пассажира)
d'ou vient qu'il est toujours en retard	почему он всегда и опаздывает
insuline retard	инсулин с удлинённым действием
intérêt de retard	пени
je ne veux pas te mettre en retard	я не хочу тебя задерживать (Iricha)
joyeux anniversaire avec un peu en retard !	с прошедшим днём рожденья!
joyeux anniversaire avec un peu en retard !	с прошедшим!
joyeux anniversaire en retard !	с прошедшим днём рожденья!
joyeux anniversaire en retard !	с прошедшим!
pour chaque jour de retard	за каждый день просрочки (ROGER YOUNG)
prendre conscience avec retard	с опозданием осознать (Le Monde, 2020: de ... - что-л. Alex_Odeychuk)
prendre du retard	отставать (напр., о часах)
pénalité de retard	пеня
rattraper le retard	ликвидировать отставание
rattraper le retard	наверстать упущенное
rattraper le retard sur ...	ликвидировать отставание от (чего-л. vleonilh)
rattraper son retard	ликвидировать отставание (developpez.com Alex_Odeychuk)
rattraper son retard	навёрстывать упущенное (developpez.com Alex_Odeychuk)
remonter son retard	наверстать упущенное (в учебе (Русско-французский школьно-педагогический словарь) I. Havkin)
retard apporté à qch	задержка чего-л., в чем-л. (Le retard apporté à la publication des résultats officiels des élections inquiète les organisations syndicales. I. Havkin)
retard de croissance	задержка роста
retard de croissance	замедленный рост
retard de croissance apicalе	задержка верхушечного роста (ROGER YOUNG)
retard de paiement	задержка оплаты (tanyuha312)
retard forcé	вынужденная задержка (Lana Falcon)
retard mental	умственная отсталость
retard sur...	отставание от (...)
retard à l'allumage	запаздывание зажигания
sans retard	без промедления
votre montre est en retard de dix minutes	ваши часы отстают на десять минут
être en retard au travail	опаздывать на работу (sophistt)
être en retard de 5 minutes	опоздать на 5 минут (Iricha)
être en retard pour payer	задерживать оплату
être en retard pour payer	просрочить плату
être en retard sur la vie	отставать от жизни

Get short URL