ris – phrases

Terms for subject General containing ris | all forms | exact matches only

French	Russian
je ris et puis je pleure, je n'y comprends plus rien	я смеюсь, а потом плачу, я больше ничего не понимаю (Alex_Odeychuk)
je ris quand il s'ennuie	я смеюсь, когда он скучает (Alex_Odeychuk)
j'en ris	мне смешно (Alex_Odeychuk)
j'en ris !	мне так смешно!
Le jour de la Sainte Tatiana les étudiants ont ri tout leur soul.	В татьянин день студенты смеялись до упаду. (Yanick)
les jeux et les ris	удовольствия
ne riez pas	не смейтесь (Alex_Odeychuk)
rire au nez	смеяться в лицо (Iricha)
rire au nez	дразнить (marimarina)
rire au nez de qn	смеяться в глаза (кому-л.)
rire aux anges	улыбаться во сне (о ребёнке)
rire aux blagues	смеяться над шутками (Raz_Sv)
rire aux dépens de qn	потешаться над (кем-л.)
rire aux dépens de qn	смеяться
rire aux larmes	смеяться до слёз
rire aux éclats	громко хохотать
rire aux éclats	хохотать до упаду
rire comme un bossu	хохотать до упаду
rire comme une baleine	хохотать во всё горло
rire dans sa barbe	посмеиваться про себя (kee46)
rire dans sa barbe	смеяться в кулак (Helene2008)
rire dans sa barbe	смеяться втихомолку (kee46)
rire dans sa barbe	смеяться исподтишка
rire de toutes ses dents	смеяться во весь рот (z484z)
rire en dessous	смеяться исподтишка
rire grassement	смеяться звучным смехом
rire jaune	смеяться сквозь слёзы
rire jusqu'aux larmes	смеяться до слёз
rire sous cape	смеяться исподтишка
rire sur ton épaule	смеяться на твоём плече (Alex_Odeychuk)
rire à qqch	смеяться над чем-то, напр., "Rire я ses blagues", "Il arrivait 40 en retard au bureau, se trompait dans ses additions et ne riait plus aux plaisanteries de ses chefs." (z484z)
rire à gorge déployée	хохотать во всё горло
rire à gorge déployée	хохотать до упаду
rire à pleine gorge	хохотать (M. Duras z484z)
rire à pleines dents	смеяться во весь рот
rire à se pâmer	помирать со смеху
rire à se tenir les côtes	хохотать до упаду
rire à se tordre les côtes	хохотать до упаду
rire à ventre déboutonné	смеяться до упаду
rire à ventre déboutonné	помирать со смеху
rire à ventre déboutonné	хохотать до упаду

Get short URL