DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing rupture | all forms | exact matches only
FrenchRussian
charge de ruptureразрушающая нагрузка
conditions de rupture du contratоснования прекращения договора (NaNa*)
Divorce par acceptation du principe de la rupture du mariageРазвод с получением принципиального согласия на прекращение брака (ROGER YOUNG)
en ruptureпорвавший со своей средой
en rupture avec...восставший против (...)
en rupture de...лишённый (пополнения)
en rupture de...не имеющий
en rupture de...отказавшийся от (...)
forçat en rupture de banбеглый каторжник
notification de la rupture du contrat de travailуведомление о прекращении трудового договора
obus de ruptureбронебойный снаряд
rupture amiableувольнение по соглашению сторон (youtu.be z484z)
rupture amiableувольнение по обоюдному согласию (youtu.be z484z)
rupture conjugaleрасторжение брачных уз (Morning93)
rupture de chargeпересадка (при перевозке)
rupture de chargeперевалочный пункт
rupture de chargeперегрузка
rupture de contactобрыв контакта (ROGER YOUNG)
rupture de la vie communeразрыв совместной жизни (ROGER YOUNG)
rupture de stockперебой
rupture de stockразрыв между запасом и спросом
rupture de stockнедостаточность запаса (товаров)
rupture du contat de travailпрекращение трудового договора (opossum)
rupture d'équilibreнарушение равновесия
rupture familialeраспад семьи (Morning93)
rupture optiqueсветовой пробой
rupture temporaireвременный разрыв (отношений  sophistt)
une lettre de ruptureпрощальное письмо (écrire une lettre de rupture en m'expliquant toutes les raisons - написать прощальное письмо с объяснением всех причин Alex_Odeychuk)
à la suite de leur ruptureв результате разрыва отношений (букв.: их отношений financial-engineer)
être en rupture de banбыть в бегах (о каторжнике, ссыльном)