| English | Russian |
| be covered with snuff | нагореть (of a candle) |
| be covered with snuff | нагорать (of a candle) |
| be in high snuff | разойтись |
| be in high snuff | быть в ударе |
| be up to snuff | следить за ходом дел |
| be up to snuff | не ударить лицом в грязь |
| be up to snuff | иметь много ловкости |
| be up to snuff | понимать |
| be up to snuff | угадывать |
| be up to snuff | быть готовым на (что-л.) |
| be up to snuff | быть сведущим в (чём-л.) |
| be up to snuff | иметь много знания |
| be upon to snuff | угадывать |
| be upon to snuff | понимать |
| be upon to snuff | быть готовым на (что-л.) |
| be upon to snuff | быть сведущим в (чём-л.) |
| be upon to snuff | следить за ходом дел |
| candle snuff | обгоревший фитиль |
| candle-snuff | обгоревший фитиль (свечи) |
| candle snuff | нагар |
| candle snuff | нагоревшая светильня |
| candle-snuff | нагар |
| for snuffing | нюхальный |
| give one snuff | дать нагоняй |
| give snuff | задать кому-либо жару |
| got snuffed out | был уничтожен |
| he took snuff with all his friends, sneezing musically after each pinch | он нюхал табак вместе со всеми своими друзьями, мелодично чихая после каждой щепотки |
| his life has been snuffed out by a bullet | его сразила пуля |
| hope snuffed out | надежда угасла (Alexey Lebedev) |
| in a snuff | в сердцах |
| in a snuff | в досаде |
| moist snuff | табак, который закладывают за губу (Разновидность табака, который не курят, а держат во рту, никотин всасывется в кровь из слюны. shergilov) |
| snuff and butter | коричневато-жёлтый |
| snuff-and-butter | коричневато-жёлтый |
| snuff box | табакерка |
| snuff-box | табакерка (Anglophile) |
| snuff can | табакерка (Olya34) |
| snuff can | кисет (Olya34) |
| snuff caps | взрывать пистоны (Заховинов) |
| snuff color | табачный цвет |
| snuff-color | табачный цвет |
| snuff-colored | табачного цвета |
| snuff-colour | табачный цвет |
| snuff colour | табачный цвет |
| snuff-coloured | табачного цвета |
| snuff coloured | табачного цвета |
| snuff-dipping | жующий табак (OlCher) |
| snuff dipping | обыкновение натирать табаком зубы и дёсны (в США) |
| snuff film | порнографический фильм, кончающийся настоящим убийством одного из участников |
| snuff film | порнографический фильм, кончающийся настоящим убийством одного из актёров (не обязательно порнографический Tiny Tony) |
| snuff film | игровое кино с намеренно произведённым реальным убийством, играющее на самых низменных чувствах зрителя (Taras) |
| snuff movie | триллер (в котором снято настоящее убийство Anglophile) |
| snuff movie | игровое кино с намеренно произведённым реальным убийством, играющее на самых низменных чувствах зрителя (определение из "Лингво"  wikipedia.org Aiduza) |
| snuff mull | табакерка |
| snuff out | уничтожить (Notburga) |
| snuff out | сдуваться (= испускать дух // разг.) |
| snuff out | отойти в мир иной |
| snuff out | угасать |
| snuff out | загнуться (разг.) |
| snuff out | отойти в лучший мир |
| snuff out | уйти в мир иной |
| snuff out | уйти в могилу |
| snuff out | заснуть вечным сном |
| snuff out | заснуть могильным сном |
| snuff out | приказать долго жить |
| snuff out | задуть свечу |
| snuff out | кончить (= убить) |
| snuff out | пришить (= убить) |
| snuff out | кончиться (= умереть) |
| snuff out | прикончить (= убить / разг.) |
| snuff out | устранить (VLZ_58) |
| snuff out | отвергнуть |
| snuff out | убить (VLZ_58) |
| snuff out | кончать |
| snuff out | погасить свечу, снимая с неё (нагар) |
| snuff out | отправиться на тот свет |
| snuff out | испустить последний вздох |
| snuff out | стереть с лица земли |
| snuff out | укокошить (VLZ_58) |
| snuff out | загибаться (= умереть / разг.) |
| snuff out | грохнуть (= убить / разг.) |
| snuff out | отправиться к праотцам |
| snuff out | отдать концы |
| snuff out | преставиться |
| snuff out | заснуть последним сном |
| snuff out | лечь в могилу |
| snuff out | сойти в могилу |
| snuff out | уйти от нас |
| snuff out | почить |
| snuff out | скончаться |
| snuff out | угаснуть |
| snuff out | отдать Богу душу |
| snuff out | заглушить (звук jet2000) |
| snuff out | тушить (свечу) |
| snuff out | подавить |
| snuff out | потушить (свечу) |
| snuff out | подавлять |
| snuff out | задуть (свечу) |
| snuff out a opposition | подавить оппозицию |
| snuff out a rebellion | подавить восстание (оппозицию) |
| snuff out a rebellion | подавить восстание |
| snuff out hopes | разрушить чьи-либо надежды |
| snuff taker | нюхающий табак |
| snuff the wind | понюхать |
| snuff the wind | забрать дух |
| snuff the wind | обнюхать |
| snuff up | дышать (чем-л.) |
| snuff up | вдыхать (что-л.) |
| snuffed out | выброшен на помойку (перен.) |
| take a snuff | обидеться |
| take a snuff | рассердиться |
| take in a snuff | обидеться |
| take in a snuff | рассердиться |
| take snuff | понюхать табаку |
| take snuff | нюхать табак |
| take a pinch of snuff | по нюхать табак |
| take snuff to heart's content | нанюхиваться табаку |
| take snuff to one's heart's content | нанюхиваться табаку |
| take snuff to heart's content | нанюхаться табаку |
| taking of snuff | нюханье |
| the citizens' plan was quickly snuffed out by the military rulers | План горожан был быстро отвергнут военными правителями |
| up snuff | соответствующий желаемому, желаемым стандартам (разговорное T) |
| up to snuff | в хорошем виде |
| up to snuff | как всегда |
| up to snuff | нормально |
| up to snuff | отлично |
| up to snuff | себе на уме |
| up to snuff | такой, как надо (нужно Artjaazz) |
| up to snuff | на высоте (be up to snuff – быть на высоте: Everything must be up to snuff when the buyers arrive. ART Vancouver) |
| up to snuff | на уровне |
| up to snuff | на надлежащем уровне (Artjaazz) |
| up to snuff | к нужному состоянию |
| up to snuff | к требуемому состоянию |
| up to snuff | в форме |
| up to snuff | в надлежащем виде (Artjaazz) |
| you mustn't snuff out yet | вам ещё рано умирать |
