| Russian | English |
| баржа для перевозки камней | stoneboat |
| баржа для разработки траншеи | Shallow water trenching barge (mightymads) |
| баржа идёт на буксире | the barge is being towed |
| баржа из готовых узлов | fabricated barge |
| баржа или джонка, приспособленная для жилья или летнего отдыха | houseboat |
| баржа-понтон | spud barge (inplus) |
| баржа, предназначенная для перевозок по каналам | canal boat |
| баржа, приспособленная для жилья | houseboat |
| баржа, приспособленная для летнего отдыха | houseboat |
| баржа с навесом | tent barge |
| баржа с навесом | tent-barge |
| буксирный караван состоящий из трёх барж | a tow of three barges |
| двухпалубная баржа для экскурсий | barge |
| дноуглубительная баржа для работ на мелководье | Shallow water trenching barge (mightymads) |
| лодочник с баржи | bargee |
| лодочник с баржи | bargeman |
| несамоходная баржа | dumb barge |
| перевозить грузы на барже | barge (to barge into something, somebody – натолкнуться на что-либо, на кого-либо) |
| перевозить на барже | barge |
| перевозка гружёных автоприцепов на баржах и судах | fishyback |
| перевозка гружёных барж на судне | lash |
| плыть на барже | barge |
| саморазгружающаяся баржа | hopper |
| саморазгружающаяся баржа | hopper barge |
| самоходная десантная баржа | landing craft |
| судно для перевозки барж | barge on board |
| тянуть баржу на бечеве | tow |
| угольная баржа | coalship (grigoriy_m) |
| ударная баржа для танков и мототехники | LCM (mechanized landing craft) |
| ударная баржа для танков и мототехники | mechanized landing craft |
| франко баржа | price ex lighter (ex quay, ex ship, ex warehouse; пристань, судно, склад) |
| хозяин баржи | bargeman |
| хозяин баржи | barge-master |
| хозяин или шкипер баржи | bargemaster |
| цена с баржи | price ex lighter (ex quay, ex ship, ex warehouse; с пристани, с судна, со склада) |
| человек, живущий на барже / яхте и т.д. | live-aboard |
| член команды на барже или барке | bargeman |
| шест для отпихивания баржи | barge-pole |
| шест для отталкивания баржи | barge-pole |
| шест для отталкивания баржи | barge pole |
| шест для отталкивания баржи | bargepole (rompey) |
| штурмовая пехотно-десантная баржа | infantry assault-landing craft |
| шхуна-баржа | schooner barge |
