| Russian | English |
| благо тому, кто стал благоразумен | well is him that hath found prudence |
| благоразумная женщина | sober woman (mirosha) |
| благоразумное скрывание своей веры | holy ruse |
| благоразумное соображение | prudential (обыкн. pl) |
| благоразумный инвестор | sophisticated investor (Дмитрий_Р) |
| благоразумный подход | prudential |
| благоразумный поступок | well-advised action |
| благоразумный совет | sensible advice |
| благоразумный финансовый менеджмент | prudent financial management (Aiduza) |
| благоразумный человек | right-minded person (Andrey Truhachev) |
| благоразумный человек | sensible thing |
| благоразумный человек | well-advised man |
| будь благоразумным | be reasonable! |
| быть благоразумным | have head on straight (NumiTorum) |
| даже благоразумные советы друзей не остановили его | he was undeterred by the wiser counsels of his friends |
| даже благоразумные советы друзей не удержали его | he was undeterred by the wiser counsels of his friends |
| достаточно благоразумный, чтобы убедиться, что... | careful to check that |
| достаточно благоразумный, чтобы убедиться, что... | careful to check |
| несмотря на всё, что произошло, он нисколько не сделался благоразумнее | all that came to pass and he never the wiser |
| он благоразумно удалился | he had the sense to leave |
| он прислушался к этому благоразумному совету | he gave ear to this prudent advice |
| он хочет, чтобы его считали добросовестным и благоразумным | he wishes to be considered conscientious and prudent |
| он чересчур благоразумен, это отталкивает | he is disagreeably wise and that repels |
| по нашему мнению, вам будет благоразумнее воздержаться от путешествия | we think in unadvisable for you to travel |
| Принципы благоразумной деятельности коммунальных хозяйств | Prudent Utility Practices (Vetrenitsa) |
| сделаться благоразумным | cut eye-teeth |
| стать благоразумным | cut one's wisdom-teeth |
| стать благоразумным | cut wisdom-teeth |
| стать благоразумным | cut eye-teeth |
| я счёл благоразумным остаться дома | I judged it prudent to stay at home |
