| Russian | English |
| алмазное бурение | diamond drilling |
| аппаратура системы контроля процесса бурения | drilling process control system apparatus (ABelonogov) |
| бурение горизонтально-наклонных скважин | horizontal directional drilling (ABelonogov) |
| бурение инженерно-геологических скважин | bore well survey (eternalduck) |
| бурение на депрессии | underbalanced drilling (twinkie) |
| Бурение на малой скорости | flow drilling (multitran.ru) |
| бурение на обсадных трубах | casing drilling (InnArt) |
| бурение на равновесии | balanced drilling (см. также бурение на депрессии и на репрессии twinkie) |
| бурение на репрессии | overbalanced drilling (twinkie) |
| бурение на сбалансированном давлении | mud cap drilling (multitran.ru) |
| бурение под заданным углом | controlled angle drilling |
| бурение под направление | surface casing drilling (Alexander Demidov) |
| бурение ротором | rotary drilling (Alexander Demidov) |
| бурение с наземным приводом | drilling with the top drive (Alexander Demidov) |
| бурение с небольшим превышением пластового давления | Nearbalanced drilling (multitran.ru) |
| бурение с отбором керна | core drilling (AD) |
| бурение с промывкой аэрированными растворами | aeration drilling |
| бурение скважины | sinking of a well |
| бурение скважины | hole cutting (in ice) |
| бурение скважины | well-sinking |
| бурение через колонные головки | through-tubing drilling (Alexander Demidov) |
| бурение шнековым буром | augering |
| буровые установки для эксплуатационного и глубокого разведочного бурения | drilling rigs for development and deep-well exploratory drilling (ABelonogov) |
| вторичное бурение | secondary drilling |
| вывоз инструмента для роторного бурения | moving-out of rotary tools (с буровой площадки) |
| газовая скважина для разведочного бурения | gas well for exploratory drilling (ABelonogov) |
| газовая скважина для эксплуатационного бурения | gas well for development drilling (ABelonogov) |
| геотермальное бурение | geothermal drilling (Medev Romonov) |
| горизонтальное бурение-оборудование | horizontal drilling equipment (eternalduck) |
| Долгосрочная последовательность бурения | Long-Term Drilling Sequence (LTDS) |
| измерение пластового давления в скважине во время бурения | formation pressure while drilling (AD, FPWD Alexander Demidov) |
| индекс риска в связи с глубиной бурения | Depth Risk Index |
| инженер по бурению скважин | drilling engineer (Alexander Demidov) |
| Комплексная Программа Океанского Бурения | Integrated Ocean Drilling Program (IODP Alban) |
| контора глубокого бурения | Koala Grooming Bureau |
| краткосрочный график бурения | Short Term Drilling Sequence (STDS su) |
| крелиусное бурение | craelius core drilling |
| Международный стандарт обмена данными по бурению | International Rock Excavation Data Exchange Standard (IREDES soa.iya) |
| Международный стандарт обмена данными по бурению | IREDES (International Rock Excavation Data Exchange Standard soa.iya) |
| многозаходное бурение | multi-pass drilling (скважин soa.iya) |
| начальный азимут бурения | initial drilling azimuth (proz.com ABelonogov) |
| оборудование для бурения с отбором керна | coring equipment (eternalduck) |
| оборудование для наклонно-направленного бурения | directional drilling equipment (eternalduck) |
| план расположения точек бурения | bore hole location plan (eternalduck) |
| поддающийся бурению | pierceable |
| поддающийся прокалыванию, сверлению, бурению | pierceable |
| предназначенный для бурения | boring |
| прибор для измерения во время бурения | short-hop (Уразимбетов Асхат) |
| проба, полученная в результате заверочного бурения | confirmatory sample (aivanov) |
| Продолжали бурение | Drilling ahead (Уразимбетов Асхат) |
| разведка бурением | probing |
| системы для бурения скважин малого диаметра | slimhole drilling systems (eternalduck) |
| способ бурения | drilling procedure (The engineering plan for constructing the wellbore. The plan includes well geometries, casing programs, mud considerations, well control concerns, initial bit selections, offset well information, pore pressure estimations, economics and special procedures that may be needed during the course of the well. Although drilling procedures are carefully developed, they are subject to change if drilling conditions dictate. Alternate Form: drilling program SLB Gloss Alexander Demidov) |
| станок канатного бурения | spud |
| структурно-картировочное бурение | structural core drilling (Alexander Demidov) |
| технические расчёты по бурению | drilling engineering (Drilling engineering is a subset of petroleum engineering. It is primarily involved in the design and drilling of production and injection wells (wiki) Alexander Demidov) |
| ударный ясс-бурение и ловильные работы | jars-drilling & fishing (eternalduck) |
