DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing вал | all forms | exact matches only
RussianEnglish
береговой валoffshore bar
береговой валbeach ridge (A beach ridge is a wave-swept or wave-deposited ridge running parallel to a shoreline. It is commonly composed of sand as well as sediment worked from underlying beach material. wikipedia.org LadaP)
береговой валbarrier beach
береговой вал рекиlevee
береговой намывной вал рекиlevee
вал вырытого торфаwindrow
вал ГамбурцеваGamburtsev arch (feyana)
вал гребного колесаpaddle-shaft
вал для гребных колёсouter shaft
вал дукторного цилиндра красочного аппаратаink ductor shaft (Александр Рыжов)
вал захватаgripper operating shaft (Александр Рыжов)
вал зубчатого колесаgear shaft (VictorMashkovtsev)
вал, на котором что-л. вертитсяspindle
Вал направляющего механизмаrelease spindle (в домкрате TASH4ever)
вал отбора мощностиpower take-off
вал привода дуктораfountain roller operating shaft (Александр Рыжов)
вал привода дукторного цилиндраfountain roller operating shaft (Александр Рыжов)
вал пружиныspring shaft
вал скошенного сенаwindrow
вал срезанного дёрнаwindrow
вал турбины крутит генераторуturbine shaft turns generator
вал шестерен заднего ходаbackshaft
вал эксцентрикаeccentrical shaft
валом валитьpile up
валом валитьcome in crowds (WiseSnake)
валом валитьgo en masse
валом валитьbeat a path to someone's door (к кому-либо Anglophile)
валом валитьheap up
валом валитьcome in flocks (WiseSnake)
ведущий валdrive capstan
венок, которым награждался солдат, первым преодолевшим крепостной вал неприятеляvallar Crown (в Древн. Риме)
виброперемещение валаshaft vibration displacement (emirates42)
возведение валаimbankment
вся верхняя по течению сторона вала в пенеbreaking wave (типа проносной бочки)
Гамлету виделась тень отца на валуthe ghost of his father appeared to Hamlet on the rampart
гнать валproduce en masse (конт.)
гнать валchase numbers (Can be used with the definite article:  "Make the Numbers, Don't Chase the Numbers" by Mark Payne is written to teach a simple structure and process that allows all departments to work together with a common set of numbers, structure, and language to continuously manage the details of a complex business. VLZ_58)
гнать валbe only concerned with output numbers (VLZ_58)
гнать валbe numbers-obsessed (VLZ_58)
гнать валchurn out
горизонтальный валwhim
горизонтальный валwheel and axle
гофрированный валfluting roll (Александр Рыжов)
гребной валtailshaft (Andrew17)
гребной валpaddle shaft
гребной валtail-shaft
датчик скорости вращения валаshaft speed sensor (Elikos)
девятый валdecuman wave
девятый валtenth wave
девятый валninth wave
десятый валtenth wave
дукторный валfountain roll (Александр Рыжов)
задний конец валаaft stub shaft (Dude67)
защитная втулка валаshaft protecting sleeve (VictorMashkovtsev)
защищать валомmound
защищать валомrampart
земляной валagger
земляной валearthworks
каменная одежда снаружи валаrevetment
карданный валCardan shaft
коленчатый валcrank-shaft
колёсный валaxle-tree
колёсный валpaddle shaft
колёсный валaxletree
компенсационный валforebulge (ArcticFox)
корпус валаshaft of an arbor
косые валыlateral waves (возникающие в результате отражения струи от берега)
косые валыreaction waves (возникающие в результате отражения струи от берега)
косые валыreflex waves (возникающие в результате отражения струи от берега)
косые валыdiagonal waves (возникающие в результате отражения струи от берега)
крепостной валbank of fortress (Interex)
крепостной валrampart
кучево-дождевые с грозовым валом облакаCumulonimbus calvus arcus
Магнитный датчик, используемый для определения количества оборотов валаKeyphasor (тахометр wufranek)
машина с отсасывающими валамиsuction cylinder machine
мишенный вал для стрельбы в цельbutts
морской валswell
морской валbreaker
морской валsea
морской валbeachcomber
мощность на выходном валуpower output (Alexander Demidov)
нарастающий валrising wave (Alexander Demidov)
наращивать валchurn out
насос с трансмиссионным валомline-shaft pump (proz.com ABelonogov)
насыпать валraise a bank
натяжной валtake-up shaft (soa.iya)
номинальная мощность на выходном валуrated power output (Alexander Demidov)
номинальная частота вращения валаrated speed (ABelonogov)
обнесённый валомcircumvallate
обносить валомembank
обносить валомrampart
оборотный валstarting shaft
оборотный валrevolution shaft
обрушивается верхняя треть валаcurler wave
обрушивать валbatter (чего-либо)
огневой валcovering fire
огневой валbarrage of fire
огневой валbarrage fire
окружать валомrampart
окружать валомbank
окружить валомbank
окружённый валомcircumvallate
Осевое биение вала гребного винтаthrust play (teslenkoroman)
отбойные валыreflex waves (возникающие в результате отражения струи от берега)
отбойные валыlateral waves (возникающие в результате отражения струи от берега)
отбойные валыreaction waves (возникающие в результате отражения струи от берега)
отбойные валыdiagonal waves (возникающие в результате отражения струи от берега)
отжимной валsqueegee roller (Киселев)
отклонение валаshaft deflection (Baykus)
отсасывающий гауч-валsuction couch
охлаждающие валыchill rollers (Александр Рыжов)
патологический очаг в виде снежного валаsnowbank formation
переборные валыlap drums
передаточный валjackshaft
передний конец валаforward stub shaft (Dude67)
поворот на вершине валаwave lip turn
поворот на вершине валаwave crest turn
подниматься валамиsurge
подушка под валомplumber block (машины)
ползущий огневой валcreeping moving barrage
полый валquill
преобразователь вал-кодshaft digitizer
приводной валGear axle seating (zzaa)
приливный валtidal bar
приливный вал в устье рекиeagre
приёмный валtake-up shaft (soa.iya)
прокатный валroller
промежуток между двумя валамиthe trough of the sea
пульсирующий валexplosion wave
распределительные валы приводятся в действие косозубыми шестернямиhelical gear driven camshafts (Juls!)
распределительный валcamshaft
распределительный валcountershaft
система валаshaft system
смещение валаshaft deflection (Baykus)
снабжать валомspindle
снеговой валpacked-snow obstacle
снежный валpacked-snow obstacle
Соединение вал-ступицаshaft to collar connection (elka1301)
сооружение валаembankment (kee46)
сооружение валаcircumvallation
спусковой валdriving shaft
спусковой валline shaft
стоячие валыstanding waves (обычно несколько в ряд)
стрельбищный валbutt
топливный насос с собственным кулачковым валомcamshaft fuel injection pump
укрепить валомbulwark
укреплять валомrampart
укреплять валомbulwark
упорная пластина распределительного валаcamshaft thrust plate
упорный валthrust-shaft
четвертной валovolo moulding
шарнирный валrotary unit (шарнирный вал, поворотная площадка d.ing.)
шатунная шейка коленчатого валаcrankpin
шейка валаjournal
эластичные печатные валыelastic impression rollers (Александр Рыжов)