| Russian | English |
| аффективное влечение | affective impulse (VLZ_58) |
| влечение к | fantasy (чему-л.) |
| влечение к | phantasy (чему-л.) |
| влечение к | fancy (чему-л.) |
| влечение к музыке | bent for music |
| влечение к театру | an inclination for the stage |
| возбуждающий половое влечение | venereal |
| возникло влечение | the sparks flew (george serebryakov) |
| возыметь влечение | take a fancy to |
| временное влечение | fit |
| женщина, к которой испытаешь сексуальное влечение, которая гораздо старше по возрасту и, возможно, имеет детей | milfisque (Nicholay_mase) |
| иметь влечение | fantasy |
| иметь влечение | phantasy |
| иметь влечение | fancy |
| иметь влечение к | be drawn to |
| иметь слабость к кому-либо испытывать влечение | have a soft spot in heart for (к кому-либо) |
| испытывать влечение | go out |
| испытывать влечение | feel attracted (to someone Andrey Truhachev) |
| испытывать влечение | feel attracted to sb. (Andrey Truhachev) |
| испытывать влечение | be attracted (to someone Andrey Truhachev) |
| испытывать влечение | be attracted to sb. (Andrey Truhachev) |
| испытывать влечение | feel drawn to something or someone (к чем-либо, кому-либо tarantula) |
| испытывать влечение | have a soft spot for (someone – к кому-либо Anglophile) |
| испытывать влечение к | be compulsive about |
| испытывать сексуальное влечение | feel sexually attracted to sb. (Andrey Truhachev) |
| испытывать сексуальное влечение | be sexually attracted to sb. (Andrey Truhachev) |
| испытывать сильное сексуальное влечение | get the hots for (Xenia Hell) |
| испытывать физическое влечение | lust |
| испытывающий влечение к лицам обоих полов | bi |
| испытывающий влечение к лицам обоих полов | bisexual |
| материальное или духовное влечение | appetence (Pippy-Longstocking) |
| необъяснимое влечение | compulsion (q3mi4) |
| непреодолимое влечение к покупкам | compulsive buying (Alexander Matytsin) |
| непреодолимое влечение к покупкам | compulsive shopping (Alexander Matytsin) |
| непреодолимое влечение к сцене | stage fever |
| он не мог объяснить своего влечения к ней | he couldn't explain his attraction to her |
| он чувствовал влечение к ней | he felt drawn towards her |
| они чувствуют сильное сексуальное влечение друг к другу | there is plenty of sexual chemistry between them |
| патологическое влечение к поеданию несъедобных вещей | allotriophagy |
| переключатели влечения | attraction switches (financial-engineer) |
| плотские влечения | animal desires |
| по своему влечению | from one's own bent (Logos66) |
| по собственному влечению | of his own accord |
| повышающий половое влечение | venereal |
| подавление подсознательных влечений | censor (в психоанализе) |
| подавленное сексуальное влечение | inhibited sexual desire (Taras) |
| половое влечение | sexual desire |
| половое влечение | sexual impulse (Abysslooker) |
| половое влечение | carnal lust |
| половое влечение | sexual appetite |
| половое влечение | sex drive |
| половое влечение | venereal desire |
| половое влечение | sex urge |
| половое влечение | libido |
| понижение сексуального влечения | hyposexualism |
| пониженное половое влечение | frigidity |
| почувствовать влечение друг к другу | have an attraction for each other (Although Stefan and Carolini had an instant attraction for each other, neither were eager to break unwritten golden rule of transit: don’t talk to fellow riders. (...) “And then on the same night, when we came back, we were on the same SeaBus again,” says Stefan, “and this time there were a lot less people so it was really easy to pick her out and, and definitely was a lot of eye contact between the two of us.” Still, neither were quite ready to strike up a conversation. (translink.ca) -- сразу же почувствовали влечение друг к другу ART Vancouver) |
| приступ непреодолимого влечения к убийству | amok |
| приступ непреодолимого влечения к убийству | amuck |
| приступ непреодолимого влечения к убийству | amock |
| роковое влечение | fatal attraction (bigmaxus) |
| сдержать сердечное влечение | hold affection's bent |
| сексуальное влечение | chemistry (Charikova) |
| сексуальное влечение | passion (Nekatro) |
| сексуальное влечение | pansexuality (к лицам различной сексуальной ориентации Val_Ships) |
| сексуальное влечение | sexual attraction |
| сексуальное влечение | sexual desire |
| сексуальное влечение | the hots (Xenia Hell) |
| сексуальное напряжение, сексуальное влечение | sexual tension (между двумя людьми justafterglow) |
| следовать своему влечению | follow one's bent |
| следовать своему влечению | follow bent |
| следовать своему влечению | to inclination |
| следовать своим естественным влечениям | follow natural tastes |
| средство, усиливающее половое влечение | aphrodisiac |
| стимулирующий половое влечение | venereal |
| тот, кто предаётся природному влечению | indulger |
| усиливающий половое влечение | aphrodisiac |
| усиливающий половое влечение | venereal |
| физические влечения | animal desires |
| физическое влечение | lust |
| человек, испытывающий влечение только к лицам противоположного пола | hetero |
| человек, испытывающий влечение только к лицам противоположного пола | heterosexual |
| чувственное влечение | appetency |
| чувственное влечение | appetence |
| чувственное влечение | carnal infatuation |
| чувствовать влечение | be attracted (to someone Andrey Truhachev) |
| чувствовать влечение | feel attracted (to someone Andrey Truhachev) |
| чувствовать влечение | be attracted to sb. (Andrey Truhachev) |
| чувствовать влечение | feel attracted to sb. (Andrey Truhachev) |
| чувствовать влечение к | feel attracted (to someone Andrey Truhachev) |
| чувствовать влечение к | be attracted (to someone Andrey Truhachev) |
| чувствовать влечение к | feel attracted to sb. (Andrey Truhachev) |
| чувствовать влечение к | be attracted to sb. (Andrey Truhachev) |
| это лишь усиливает его влечение к ней | it only sharpens his appetence for her |
| я испытывал влечение к ней | I felt was drawn to her |
