| Russian | English |
| вискозиметрическая воронка | flow cup (r313) |
| водопоглощающая воронка | swallow hole |
| воронка обрушения | cave in |
| воронка обрушения | cave-in |
| воронка от снаряда | crater |
| воронка от снаряда | shell crater |
| воронка продаж | sales process (A sales process, also known as a sales tunnel or a sales funnel, is a systematic approach to selling a product or service. wiki Alexander Demidov) |
| воронка продаж | sales pipeline (МТ – About 1,110,000 results – АД) |
| воронка продаж | customer funnel (МТ Alexander Demidov) |
| воронка продаж | sales process engineering (Sales process engineering is the engineering of better sales processes. It is intended to design better ways of selling, making salespeople's efforts more productive. It has been described as "the systematic application of scientific and mathematical principles to achieve the practical goals of a particular sales process". Paul Selden pointed out that in this context, sales referred to the output of a process involving a variety of functions across an organization, and not that of a "sales department" alone. Primary areas of application span functions including sales, marketing, and customer service.
Also known as "sales funnel engineering" and "sales pipeline engineering".  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| воронка продаж | sales funnel (МТ – About 979,000 results Alexander Demidov) |
| воронка продаж | sales pipeline (МТ – About 1,110,000 results Alexander Demidov) |
| воронка продаж | sales funnel (МТ – About 979,000 results – АД) |
| воронка продаж | sales tunnel (About 36,900 results Alexander Demidov) |
| воронка продаж | purchase funnel (МТ Alexander Demidov) |
| Воронка с электроподогревом | floor-drains with electric resistance (Behzod) |
| воронка Цана | Zahn Cup (OlaSh) |
| воронка циклона | eye of a storm (видимая со спутника TaylorZodi) |
| воронки от бомб обезобразили окрестные рисовые поля | bomb craters pockmarked surrounding rice paddies |
| загрузочная воронка | filling hopper (Александр Рыжов) |
| загрузочная воронка | hopper |
| карстовая воронка | funnel sink |
| карстовые воронки | potholes |
| кухонная воронка | funnel |
| ливнёвая воронка | storm drain (Alexander Demidov) |
| метод воронки | funneling technique (multitran.ru zarazagirl) |
| образовывать воронку | crater |
| переливать через воронку | funnel |
| погрузочная воронка | loading funnel (ROGER YOUNG) |
| покрывать воронками | crater |
| покрывать воронками, ямами | crater |
| покрыть воронками | crater |
| придавать форму воронки | tunnel |
| приёмная воронка | intake funnel (4uzhoj) |
| раструб воронки | mouth of a funnel |
| реактивная воронка | reactive liner (технология перфорации скважин mkrtiart) |
| сборная воронка | collecting funnel |
| снаряд в одну воронку два раза не попадает | shells seldom hit the same place twice (VLZ_58) |
| снаряд в одну воронку два раза не попадает | Lightning never strikes twice in the same place (KristinaAn) |
| снаряд в одну воронку два раза не попадает | lightning never strikes the same place twice (The old saying that "lightning never strikes the same place twice" is another myth that any veteran storm observer or researcher has seen nature defy. Lightning can strike any location more than once. In fact, given enough time, it is actually inevitable. It may take as little as less than ten minutes within a single thunderstorm, or longer than a million years – but lightning will eventually strike the same spot again and again. VLZ_58) |
| суводь с воронкой | whirl-pool |
| фальцевальная воронка | folder former (Александр Рыжов) |
| эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню | this shell-hole in the ground records a bomb strike that's been taken on our village |
