Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выдуманный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в выдуманном миреin a fool's paradise (Interex)
вся эта история выдуманаbe made up the whole story is made up
выдуманная болезньhumdudgeon
выдуманная историяmake-believe story (Taras)
выдуманная историяcooked-up story (Taras)
выдуманная историяmade-up story (Taras)
выдуманная историяfabricated story (Andrey Truhachev)
выдуманная повестьmade-up story
выдуманное лицоmyth
выдуманные страхиfantastical fears
выдуманные страхиfantastic fears
выдуманный мирfantasy world (something existing solely in the imagination (but often mistaken for reality). WN3 Alexander Demidov)
выдуманный мирmake-believe world (He lives in a world of make-believe/make-believe world. CALD Alexander Demidov)
выдуманный мирworld of make-believe (he lives in a world of make-believe = он живёт в мире грёз. ORD Alexander Demidov)
выдуманный неограниченной фантазиейproduced by unrestrained fancy
выдуманный неограниченной фантазиейillusory
выдуманный предлогjive excuse
выдуманный рассказmade-up story
выдумать историюbaste up a story
выдумать историюfeign a story
выдумать небылицуconfect a story
выдумать новое словоmake up a new word (Soulbringer)
выдумать новое словоinvent a new word (Soulbringer)
выдумать предлог чтобы уйтиmake an errand
выдумать предлог, чтобы уйтиmake an errand
еще что выдумал!what kind of nonsense is that!
ещё что выдумал!what kind of nonsense is that!
история была выдумана от начала и до концаthe story was fabricated from beginning to end
кто это выдумал?who thought this up?
не выдуманныйreal-life (= настоящий, подлинный)
никакой у него нет подружки, он просто всё выдумалthere isn't any girl-friend he's just made her up
он всё это выдумалhe invented every word of it
он выдумал предлог, чтобы не делать свою работуhe invented an excuse for not doing his work
он живёт в выдуманном миреhe lives in a storybook world
он пороха не выдумаетhe is no conjurer
он пороха не выдумаетhe won't set the Thames on fire
он пороха не выдумаетhe is no conjuror
он пороха не выдумаетhe won't set the world on fire
он пороху не выдумаетhe'll never set the Thames on fire
он рассказал мне выдуманную им самим историюhe told me a story of his own invention
сказанное ею было выдумано с начала до концаher account was complete fiction

Get short URL