вылет – phrases

Terms for subject General containing вылет | all forms | exact matches only

Russian	English
аэропорт вылета	originating departure airport (при рейсах с промежуточными посадками sankozh)
беспосадочный полёт с возвращением на аэродром вылета	round robin
все вылеты отменяются, пока не рассеется туман	there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed
вылет в прямом или обратном направлении	departure from outbound or inbound sector (ABelonogov)
вылет колеса	ET (по ГОСТу обозначется d 4uzhoj)
вылет молодого роя	hive-out (Кунделев)
вылет на родину	flight back home (welovedoka)
вылет по боевой тревоге	on-call mission
вылет по вызову	on-call mission
вылет с небольшим риском	milk run
вылет стрелы	operating radius (horizontal distance measured from the axis of rotation of the cab to a vertical line extending down from the outside of the crane boom head sheave SAKHstasia)
вылет через ...	wheels up in (Taras)
вылет электрода	contact tube to work distance (AsIs)
вылет электрода	contact tip to work distance (расстояние от мундштука до изделия в точке наплавки AsIs)
вылет электрода	electrode stick-out (Elka)
город обратного вылета	return departure city (WiseSnake)
дата вылета	departure date (Alexander Demidov)
для вылета внутренним/ международным рейсом из Терминала N	for departure on a domestic/ international flight from Terminal N (Aeroflot magazine, March 2016 p.184 betelgeuese)
до вылета самолёта осталось сорок минут	there are 40 minutes before flight departure
задержки с прилётом и вылетом	flight disruption
запрос о разрешении на отбытие / отправление / вылет	Departure Approval Request
идти в зону вылета в аэропорту	go airside (Dmitry1928)
изменять вылет стрелы	luff (крана)
изменять вылет стрелы путём опускания	derrick
изменять вылет стрелы путём подъёма	derrick
менять вылет стрелы крана	luff
начальный пункт вылета	original flight (sankozh)
небоевой вылет	milk run
независимый вылет	simultaneous takeoff (одновременные вылеты с параллельных или почти параллельных оборудованных ВПП в одном направлении – simultaneous departures from parallel or near-parallel instrument runways in one direction)
отверстие для влёта и вылета голубей	pigeonhole (в двери или стене)
отменить вылеты	ground flights
отменять вылеты	ground flights
предполагаемая дата вылета	expected date of the flight (Soulbringer)
производить боевой вылет	fly a mission
ранение на вылет	exit wound (Alex Lilo)
реклама на вылет	loose insert advertisement (rechnik)
самолёто-вылет	sortie (of aircraft)
самолёто-вылет для визуальной разведки	contact mission
терминал вылета	departure terminal (WiseSnake)
точка вылета	point of origin
угол вылета	jump of a gun
угол вылета	jump
удар, приводящий к вылету из игры	killstreak (naiva)
управление вылетом стрелы контргруза	counterweight swing control (трубоукладчика)
фактическое время вылета / отправления	actual time of departure
чистый вылет	clear outreach (of a crane)

Get short URL