Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выходка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
антисемитские выходкиacts of anti-Semitic nature
безумная выходкаfolly
бесцельно дерзкая выходкаbravado
брутальные выходкиmacho attitude
весёлая выходка, шалость, дурачествоacting crazy (AlexP73)
глупая выходкаidiocy
глупая выходкаineptitude
глупая выходкаidiotism
глупая выходкаstupid thing to do (Andrey Truhachev)
глупая выходкаapery
глупые выходкиcrankery
грубая выходкаcrudity
грубая выходкаdiscourtesy
грубая выходкаfarce
дерзкая выходкаbrazen attempt
дети заливались смехом, глядя на выходки клоунаthe children laughed at the clown's antics
допускать выходкиcommit excesses (Andrey Truhachev)
допустить выходкуallow oneself a trick (bigmaxus)
дурацкая выходкаdumb joke (She's getting used to my dumb jokes.)
дурацкие выходкиfoolery
её глупые выходки надоели ему до смертиhe was driven to distraction by her antics
злая выходкаnastiness
злая выходкаwickedness
идиотская выходкаdumb joke
идиотская выходкаidiotism
идиотская выходкаidiocy
идиотская, глупая выходкаidiocy
комическая выходкаpleasantry
ловкая выходка, вызывающая аплодисментыclap trap
наглая выходкаimpudent escapade (VLZ_58)
наглая выходкаimpudence (VLZ_58)
наглая выходкаaudacity
нелепая выходкаextravagance
нелепая выходкаextravagancy
нелепая выходкаextravaganza
нелепые выходкиcarrying on
нелепые выходкиcarrying-on
неожиданная выходкаgambade
неожиданная выходкаgambado
обезьянническая выходкаan apish trick
однако данные преступления обычно квалифицируются не как преступления уголовные и притом на национальной почве тем самым влекущие за собой самые строгие наказания, а как обычные хулиганские выходкиbut such cases are usually filed not under racial crimes, which carry stiff penalties, but under "hooliganism" (bigmaxus)
очередная его выходка!another vagary of his!
подлая выходкаshabby tricks
подлая выходкаdirty tricks
подлая выходкаlow trick
пора бы уже кому-нибудь положить конец его мерзким выходкамit's about time someone blew the whistle on his dishonest practices
ребяческая выходкаa sally of youth
ребяческая выходкаa piece of childishness
ребяческие выходкиchildish pranks
смелая выходкаescapade
странная выходкаunorthodoxy
устроить выходкуdo somersaults
устроить выходкуpull a stunt
учинять хулиганскую выходкуmolest
фривольное выходкиразг.carryings-on
хамская выходкаclanger
хитроумная выходкаclever trick (Taras)
хулиганская выходкаmolestation (по отношению к кому-либо)
хулиганские выходкиbullying
хулиганские выходкиdisruptive behavior (ludvi)
хулиганские выходкиyobbish manners (Anglophile)
хулиганские выходки в киберпространствеcyber-bullying
шальная выходкаmad escapade
шальная выходкаrollick
шальная выходкаescapade
школьническая выходкаbounder
шутливая выходкаmonkeyshines
шутовская выходкаfarcicality
шутовские выходкиclowning
шутовские выходкиbuffoonery

Get short URL