| Russian | English |
| гарантированная денежная сумма | security deposit (Alexander Demidov) |
| денежная сумма | sum of money |
| денежная сумма, выдаваемая правительством в видах поощрения промышленности, а также и вольноопределяющимся в военную службу | bounty |
| денежная сумма, выданная под отчёт | expense advance (george serebryakov) |
| денежная сумма, выплачиваемая единовременно | lump sum |
| денежные суммы | money |
| депонирование денежной суммы | lodgement |
| значительная денежная сумма | considerable sum of money ("She had a considerable sum of money – not less than £1000 a year – and this she bequeathed to Dr. Roylott entirely while we resided with him, with a provision that a certain annual sum should be allowed to each of us in the event of our marriage." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| известная денежная сумма, которую вносит истец в течение той сессии, когда разбирается его дело | term fee |
| крупные денежные суммы | large amounts of cash (ART Vancouver) |
| крупные денежные суммы | large amounts of money (ART Vancouver) |
| общая сумма денежных средств | sum total of monies (Alexander Demidov) |
| определение о наложении ареста на имущество или денежные суммы | freezing order (ROGER YOUNG) |
| определение суда об обеспечении иска в виде наложения ареста на имущество или денежные суммы, принадлежащие ответчику | freezing injunction (goo.gl 4uzhoj) |
| оспариваемая денежная сумма | amount in controversy (Alexander Demidov) |
| отпуск денежных сумм по числу людей | capitation grant |
| передача денежных сумм | transference of money |
| располагать большими денежными суммами | command great sums of money (very little money, a thousand pounds, all their funds, etc., и т.д.) |
| распоряжаться большими денежными суммами | command great sums of money (very little money, a thousand pounds, all their funds, etc., и т.д.) |
| сумма денежных средств | amount of funds (Alexander Demidov) |
| суммы денежных средств | monies (different amounts of money taken together: "He made a mistake by mixing clients' monies with the monies from his construction company. CBED Alexander Demidov) |
| суммы денежных эквивалентов | quasi-monies (Alexander Demidov) |
| суммы задолженностей по денежным обязательствам | arrears (Alexander Demidov) |
| суммы задолженностей по денежным обязательствам, срок исполнения которых наступил | arrears (Alexander Demidov) |
| условное депонирование денежной суммы у третьего лица | escrow |
| фиксированная денежная сумма | flat sum of money (Students pay a flat sum of money, and the more credits they take, the lower their cost per credit. | Usually, child rider policy costs a flat sum of money regardless of the value of the policy before the child is attached. | It's a flat sum of money rather than a %. Alexander Demidov) |
| фиксированный потолок денежной суммы | monetary cap (напр., убытков, ущерба, уплаты какой-то суммы vrep) |
| чистая сумма денежных средств от инвестиционной деятельности | net cash provided by investing activities (ROGER YOUNG) |
| чистая сумма денежных средств от инвестиционной деятельности | Net cash provided by financing activities (ROGER YOUNG) |
