| Russian | English |
| бороться с депрессией | deal with depression (Ремедиос_П) |
| бороться с депрессией | fight with depression (Ремедиос_П) |
| бугор, образовавшиеся в термокарстовой депрессии | cryokarst mound |
| бум с последующей депрессией | boom and slump (Ремедиос_П) |
| бум с последующей депрессией | boom and bust |
| бурение на депрессии | underbalanced drilling (twinkie) |
| в депрессии | torn (he was a totally torn man... ) BBC TaylorZodi) |
| в депрессии | depro (Natalia D) |
| в состоянии депрессии | under hatches |
| вгонять в депрессию | sap the soul ("reading of horror and foreboding hour by hour, day after day, can sap the soul." – gtr) |
| вгоняющий в депрессию | depressing |
| впадать в депрессию | feel sick at heart |
| впадать в депрессию | get depressed (She says that she gets depressed when she diets Taras) |
| впадать в депрессию | sink into a depression (Юрий Гомон) |
| впасть в депрессию | be sick at heart |
| впасть в депрессию | get depressed (maystay) |
| времён Великой депрессии | Depression-era (luben) |
| вызывать депрессию | have somebody down (Black_Swan) |
| вытащить из депрессии | drag out of depression (о человеке, экономике; источник –  goo.gl dimock) |
| выходить из депрессии | emerge from depression (Ремедиос_П) |
| выходить из депрессии | get out of depression (Ремедиос_П) |
| гидролакколит, образовавшиеся в термокарстовой депрессии | cryokarst mound |
| глубокая депрессия | heebie-jeebies |
| глубокая депрессия | full-blown funk |
| глубокая депрессия | jeebies |
| глубокая депрессия | heebie jeebies |
| депрессия в центре циклона | the low area in the central part of a cyclone |
| "заедание" депрессии | emotional eating (с) pardone 'More) |
| "заедание" депрессии | emotional eating ('More) |
| заедание депрессии | comfort eating ('More) |
| заедать депрессию | comfort eat ('More) |
| затяжная депрессия | prolonged depression |
| зимняя депрессия | winter depression (nhs.uk Manookian) |
| зимняя депрессия | winter blues (Manookian) |
| зимняя депрессия | winter doldrum (Анна Ф) |
| им снова овладевала депрессия | he was going into one of his declines |
| испытывать депрессию | be seized with heaviness |
| испытывать депрессию | feel the taedium vitae |
| испытывать депрессию | be seized with heaviness |
| Можете ли вы распознать признаки депрессии? | can you recognize the signs of depression? (Taras) |
| находится в состоянии сильной депрессии | very depressed (Linera) |
| находиться в депрессии | feel the taedium vitae |
| находиться в состоянии депрессии | be blue (Taras) |
| находящийся в депрессии | low-spirited |
| невротическая депрессия | neurotic depressive disorder (ewy) |
| нечто создающее депрессию | downer |
| но как только я начинал думать о сознании, водворялась прежняя депрессия | but the moment i began to think about the mind, the same depression would settle on me (evilnero) |
| он впадает в депрессию и совершает самоубийство | he comes psychologically unglued and commits suicide |
| он переживал трудные времена во время Великой Депрессии | he had a hard time during the Depression |
| опасность депрессии | threat of depression |
| ослабленные эмоциональные реакции и депрессия | hypothymia |
| период депрессии | low moment (suburbian) |
| период экономической депрессии | economically depressed period (Ремедиос_П) |
| подверженный приступам депрессии | vapourish |
| подростковая депрессия | adolescent depression (Ремедиос_П) |
| подростковые депрессии | teen sadness (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| понедельничная депрессия | Monday blues (sankozh) |
| последующая депрессия | succeeding depression |
| послеродовая депрессия | postpartum depression (After my second child, I suffered from postpartum depression pretty badly vogeler) |
| приступ депрессии | an bout of depression (bigmaxus) |
| психотическая депрессия | psychotic depressive disorder (ewy) |
| разгар Великой депрессии | middle of the Great Depression (Viacheslav Volkov) |
| район, охваченный депрессией | blighted area |
| район, поражённый экономической депрессией | blacksploitation |
| район, поражённый экономической депрессией | black spot |
| реконструкция В истории США переходный период, период восстановления нормальной экономической и политической жизни. Понятие относится к десятилетию после Гражданской войны 1861-65 Civil War, к периоду выхода страны из Великой депрессии Great Depression 1929-33, а также к годам, последовавшим за второй мировой войной. | Reconstruction Era (Imedi) |
| сильнейшая депрессия | abject depression (Ремедиос_П) |
| склонный к депрессии | depression-prone (Азери) |
| снимающий депрессию | antidepressant |
| состояние депрессии, застоя, стагнации | wallow (VLZ_58) |
| ты в депрессии? | are you depressed? (Taras) |
| я был в состоянии крайней депрессии | I've been terribly depressed |
