| Russian | English |
| алгоритм диагностики | troubleshooting procedure (Alexander Demidov) |
| внутренняя диагностика | self-test (a diagnostic test that a computer performs on itself. Collins Alexander Demidov) |
| внутренняя диагностика | internal diagnostics (Alexander Demidov) |
| внутритрубная диагностика | in-line inspection (WAD mascot) |
| врач ультразвуковой диагностики | ultrasonic medical investigation specialist (Sergey_Ka) |
| встроенные средства диагностики | built-in diagnostics (Alexander Demidov) |
| диагностика в режиме онлайн | online troubleshooting (Alexander Demidov) |
| диагностика каждого канала по эталонному значению | Forced-to Value Diagnostic (feyana) |
| диагностика медицинского состояния | medical diagnosis (Alexander Demidov) |
| диагностика неисправностей | fault finding (soa.iya) |
| диагностика оборудования | equipment troubleshooting (Alexander Demidov) |
| диагностика промышленного оборудования | industrial diagnostics (Alexander Demidov) |
| диагностика психических заболеваний | diagnosis of mental disorders (Alexander Demidov) |
| диагностика работоспособности | performance diagnostics (Alexander Demidov) |
| диагностика состояния | diagnostics (Alexander Demidov) |
| диагностика состояния электрического подключения | electrical connection status (Alexander Demidov) |
| диагностика СПИДа | HIV testing (Alexander Demidov) |
| диагностика СПИДа | HIV test (HIV tests are used to detect the presence of the human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), in serum, saliva, or urine. Such tests may detect antibodies, antigens, or RNA. WK Alexander Demidov) |
| диагностика фиксированных значений | Force-to-value diagnostic (feyana) |
| клиника ранней диагностики | preliminary diagnostic clinic |
| компьютерная диагностика | computer-aided diagnosis (ssn) |
| компьютерная медицинская диагностика | computer-aided diagnosis (ssn) |
| лаборатория по диагностике ВИЧ | HIV diagnostic laboratory (HarryWharton&Co) |
| лабораторная диагностика | laboratory diagnosis |
| медико-биологические науки: пищевая промышленность, биотехнологии и биопромышленность, здравоохранение, диагностика, охрана окружающей среды | life-sciences (Moonskin) |
| Международная программа повышения доступности диагностики, медикаментозного лечения и профилактики ВИЧ / СПИДа, малярии и туберкулёза в развивающихся странах | UnitAID (ЮНИТЭЙД) |
| организационная диагностика | organizational diagnosis (twinkie) |
| отчёт по анализу отказов, их последствий и диагностике | Failure Modes, Effects, and Diagnostic Analysis (Метран) |
| первичная медико-санитарная помощь, включающая в себя мероприятия по профилактике, диагностике и лечению заболеваний | primary care |
| проведение диагностики | diagnostic procedure (Alexander Demidov) |
| провести диагностику | run diagnostics (Sibiricheva) |
| проводить диагностику | perform diagnosis (anyname1) |
| регулярная диагностика | regular preventive maintenance (Alexander Demidov) |
| руководство по диагностике | troubleshooting guide (Alexander Demidov) |
| с помощью диагноза или диагностики | diagnostically |
| с точки зрения диагностики | diagnostically |
| своевременная диагностика | early diagnostics (Alexander Demidov) |
| система автоматической диагностики медицинского состояния | automatic medical diagnosis system (Alexander Demidov) |
| Скрининговая диагностика | screening diagnostic (Slawjanka) |
| средства внутренней диагностики | self-test functionality (Alexander Demidov) |
| средства диагностики | troubleshooting suite (Alexander Demidov) |
| средства диагностики | troubleshooting package (Alexander Demidov) |
| техническая диагностика | tech diag (technical diagnostics ssn) |
| узел запуска и приёма средств очистки и диагностики | pig trap station (ABelonogov) |
| устройство для диагностики | probe (sankozh) |
| функции внутренней диагностики | self-test functionality (Alexander Demidov) |
| функции внутренней диагностики о техническом состоянии | status indication functionality (Alexander Demidov) |
