| Russian | English |
| добавочная линия | ledger line |
| добавочная нагрузка | surcharge |
| добавочная оговорка | ryder |
| добавочная оговорка | rider |
| добавочная оплата | extra pay |
| добавочная почечная артерия | additional renal artery (  nih.gov Jasmine_Hopeford) |
| добавочная прибыль | additional profit |
| добавочное вознаграждение | bonus |
| добавочное количество | plus |
| добавочное напряжение | boost |
| добавочные деньги | odd money |
| добавочные стойки в висячей стропильной ферме | princess |
| добавочный 1304 | station 1304 |
| добавочный 23 | Extension 23 (о телефоне) |
| добавочный груз | welter (на скачках) |
| добавочный день в календаре для согласования с солнечным годом | leap-day |
| добавочный дивиденд | bonus |
| добавочный не предусмотренный сценарием кадр | additional shot |
| Добавочный капитал | Paid-in capital in excess of par |
| Добавочный капитал | capital in excess of par |
| добавочный капитал | premium on capital stock |
| добавочный капитал | paid-in surplus (Ремедиос_П) |
| Добавочный капитал | share premium (the amount by which the amount received by a company for a stock issue exceeds its face value (NOED) Alexander Demidov) |
| Добавочный капитал | capital paid-in in excess of par value |
| Добавочный капитал | additional paid-in capital (AD) |
| добавочный капитал | additional fund |
| добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала | Paid-in capital in excess of par (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций Lavrov) |
| добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала | capital paid-in in excess of par value (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций Lavrov) |
| добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала | capital in excess of par (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций Lavrov) |
| добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала | additional paid-in capital (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций Lavrov) |
| добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций или дополнительный капитал или "эмиссионный доход" | premium on capital stock (русская терминология Lavrov) |
| добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций или дополнительный капитал или "эмиссионный доход" | share premium (русск терминология Lavrov) |
| добавочный капитал от переоценки | Revaluation Surplus |
| Добавочный капитал от погашения обыкновенных акций | Paid-in Capital from Retirement of Common Stock |
| Добавочный капитал от собственных акций в портфеле | Paid-in capital from Treasury Stock |
| Добавочный капитал сверх номинала | share premium (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| Добавочный капитал сверх номинала | capital in excess of par (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| Добавочный капитал сверх номинала | capital paid-in in excess of par value (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| добавочный капитал сверх номинала | premium on capital stock (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| Добавочный капитал сверх номинала | additional paid-in capital (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| Добавочный капитал сверх номинала | Paid-in capital in excess of par (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| добавочный лист | Schedule (in tax forms, etc.) |
| добавочный лист | supplementary sheet (ABelonogov) |
| добавочный налог | surtax |
| добавочный номер | extens. (sandra_sandra) |
| добавочный номер | extension (телефона (по отношению к звонящему, который находится не на территории предприятия); по смыслу: номер на коммутаторе) |
| добавочный номер | extension (в коммутаторе) |
| добавочный оклад | extra pay |
| добавочный орган | accessorius |
| добавочный отчёт | follow-up report (Maxxicum) |
| добавочный паек | additional ration |
| добавочный подоходный налог | surtax |
| добавочный подоходный налог | supertax |
| добавочный поезд | special train |
| добавочный расход, возлагаемый режиссёром на актёра в день его бенефиса | saddle |
| добавочный сорок два | extension 42 |
| добавочный спинномозговой нерв | spinal accessory nerve (inspirado) |
| добавочный счёт | adjunct account |
| добавочный тариф | emergency rates |
| добавочный телефонный номер | ext. (после основного) |
| добавочный телефонный номер | extension (после основного) |
| добавочный урок | imposition |
| когда-то считалось роскошью иметь свой собственный добавочный номер телефона в офисе, а сейчас почти каждый служащий имеет голосовую почту, персональный компьютер, электронный адрес и возможность выхода в Интернет | it was once a luxury to have your own office phone extension, it is now common for employees to have voice mail, personal computers, e-mail and Internet connection (bigmaxus) |
| коммутатор, пожалуйста, переключите этот вызов на добавочный | operator, would you mind switching this call through to Extension ...? |
| налог на добавочную стоимость | VAT |
| налог на добавочную стоимость | value added tax |
| облагать добавочным налогом | surtax |
| облагать добавочным подоходным налогом | surtax |
| обложить добавочным подоходным налогом | surtax |
| позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс | call Extension 6740 and ask from Miss Peters |
| позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс | call Extension 6740 and ask for Miss Peters |
