 |
| Russian | English |
| День Добрых Дел | Good Deeds Day (kefiring) |
| добрый день | how do you do? (и т. п., формула приветствия при встрече) |
| Добрый день | Dear sir (При обращении в письме к незнакомому человеку Palatash) |
| добрый день! | good afternoon! (при встрече во второй половине дня) |
| добрый день! | hello! (приветствие) |
| добрый день | good evening (в смысле приветствия) |
| добрый день | good morning (в смысле приветствия) |
| добрый день | good morrow (в смысле приветствия) |
| добрый день | good day (в смысле приветствия) |
| добрый день! | good afternoon! |
| добрый день | afternoon! (разговорный) |
| добрый день | good afternoon (при встрече во второй половине дня) |
| Ни дня без доброго дела | Do a good turn daily (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |