заход – phrases

Terms for subject General containing заход | all forms | exact matches only

Russian	English
без захода	without stopping (at a place)
без захода	without stopping at a place
без захода в иностранные порты	without calling at foreign ports (ABelonogov)
в несколько заходов	at different times (sixthson)
в один заход	on a single occasion (Ying)
время перед заходом солнца	parting day
заход в порт	port call (The new infrastructure will increase opportunities for cruise ships to call at additional ports and the number of port calls handled by ISS. Alexander Demidov)
заход на атаку с бреющего полёта	strafing run
заход на посадку	approach
заход на посадку по приборам	instrument approach
заход солнца	sun
заход солнца	sun-down
заход солнца	sundown
заход солнца	sunset
заход солнца по местному времени	local sunset
заход шнека	Archimedean screw (ppc)
из Хельсинки в Лондон с заходом в Гамбург	from Helsinki to London via Hamburg (о судне)
линейный заход	linear overhang (Toughguy)
манёвр захода на посадку	approach maneuver
маршрут захода на посадку	holding pattern
место захода	place of call
многоцелевое предприятие, покупки за один заход	one-stop shop (Natangel)
на заходе солнца они приспустили флаг	they lowered the flag at sundown
наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час	the best approach speed is about 95 m.p.h.
он видел заход солнца	he saw the sun set
он набрал 50 очков в одном заходе	he scored 50 in go
он не смог сдать экзамен с первого захода	he had several goes at the examination before he passed
отдельные разделы теста можно заполнять в несколько заходов	separate sections of the test may be done at different times (sixthson)
открытый для международного общения и захода иностранных судов	which is open to international traffic and foreign vessels (порт ABelonogov)
порт захода	port of destination
порт захода	outport
порт захода	port of call
появляющийся перед восходом или после захода солнца	heliac (о звезде)
появляющийся после захода солнца	acronichal
появляющийся после захода солнца	heliac
появляющийся после захода солнца	achronycal
правила захода судов в морской порт и выхода судов из морского порта	rules for the entry of vessels into the seaport and the exit of vessels from the seaport (ABelonogov)
прерванный заход	missed approach (Himera)
пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий заход судна в другой порт, помимо порта назначения	deviation clause
с заходом в	via
с заходом за приказом	calling for orders
с заходом солнца	at set of sun (Andrey Truhachev)
с заходом солнца	at sunset (Andrey Truhachev)
с первого захода	in just one take (Ivan Pisarev)
с первого захода	at the first attempt (Anglophile)
совпадающий с восходом или заходом солнца	heliacal
совпадающий с заходом солнца	heliacal
триггер со счётным заходом	T flip-flop (какой ещё "заход" ??? ssn)
удалось с первого захода!	done in one go! (Баян)
удалось с первого захода!	done it in one!
число заходов шнека	number of Archimedean screws (ppc)

Get short URL