Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
козлы
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
быть
козлом
отпущения
be made a scapegoat
(
Taras
)
вонючие
козлы
stinking goats
делать
козла
отпущения
demonize
(из кого-либо)
делать
козла
отпущения
scapegoat
(из кого-либо:
He said he is ready to turn himself in if the authorities guarantee a fair investigation into the incident, but added that he and his friends are being scapegoated.
)
делать
козла
отпущения
scapegoating
(
Veroni19
)
делать
козла
отпущения за
make a scapegoat for
(
Дмитрий_Р
)
доить
козла
milk the ram
ждать от
козла
молока
milk the ram
ждать от
козла
молока
milk the bull
как с
козла
молока
milk the ram
как с
козла
молока
milk the bull
Козла
бойся спереди, коня – сзади, а лихого человека – со всех сторон
he who sups with the devil must use a long spoon
(
VLZ_58
)
козлы
для пилки дров
horse-tree
козлы
для пилки дров
sawhorse
козлы
для пилки дров
horse tree
козлы
для пилки дров
trestle for sawing
козлы
для пилки дров
sawbuck
козлы
для поднимания тяжестей
derrick crane
любовь зла - полюбишь и
козла
love is vicious - one can fall in love with the billy-goat
любовь зла - полюбишь и
козла
the love is vicious - you can fall in love with the billy-goat
любовь зла - полюбишь и
козла
the love is vicious - one can fall in love with the billy-goat
любовь зла - полюбишь и
козла
love is vicious - you can fall in love with the billy-goat
любовь зла – полюбишь и
козла
love comes in all shapes and sizes
(
Taras
)
любовь зла – полюбишь и
козла
we don't seen straight when we are in love
(
Yanick
)
набьём же мы морду этим
козлам
из Сент-Олбанса через неделю
the St. Albans lot will have had their chips by this time next week
они сделали его
козлом
отпущения
they made him the goat
от него как от
козла
молока
he is good for nothing
от него пользы как от
козла
молока
he is good for nothing
от тебя пользы – как от
козла
молока!
a fat lot of good you are!
(
Anglophile
)
От этого толку как от
козла
молока
it's as good as a chocolate teapot.
(english idioms
Helene2008
)
паршивые
козлы
stinking goats
подставить и сделать
козлом
отпущения
set
someone
up as the fall guy
(
triumfov
)
поиск
козла
отпущения
blame game
(
acrogamnon
)
пользы как от
козла
молока
like getting blood from a stone
(
Anglophile
)
похожий на
козла
hircine
превратить в
козла
отпущения
demonize
превращать в
козла
отпущения
demonize
(кого-либо)
пускать
козла
в огород
give the sheep in care of the wolf
(
Anglophile
)
пускать
козла
в огород
set the fox to mind the geese
(
Anglophile
)
пустить
козла
в город
put the cat near the goldfish bowl
пустить
козла
в огород
give the sheep in care of the wolf
(
Anglophile
)
пустить
козла
в огород
sent not a cat for lard
пустить
козла
в огород
set the fox to mind the geese
(
Anglophile
)
пустить
козла
в огород
send not a cat for lard
ружейные
козлы
rack
ружейные
козлы
gun rack
с запахом
козла
capric
сельское хозяйство может стать
козлом
отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобрений
the chemical industry passes the increased costs on to agriculture
(сельскому хозяйству придётся расплачиваться за сбой в работе химической промышленности; из контекста
bigmaxus
)
составить винтовки в
козлы
pile
составить ружья в
козлы
stack arms
составить ружья в
козлы
pile
составлять ружья в
козлы
pile
составлять ружья в
козлы
stack arms
ставить оружие в
козлы
pile arms
ставить ружья в
козлы
pile muskets
ставить ружья в
козлы
pile arms
разборный
стол на
козлах
trestle table
(
georsthefirst
)
уложить
кого-либо
на
козлы
для порки
horse
чехол на
козлы
hammer cloth
чехол на
козлы
hammer-cloth
шерсть тибетского
козла
, из которой делают кашмирские шали
shawl-goat
ящик под
козлами
кареты
boot
ящик под
козлами
экипажа
crib
Get short URL