DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing лавры | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Александро-Невская лавраthe Alexander Nevski Monastery
Александро-Невская Свято-Троицкая лавраthe Alexander Nevski Monastery
дикий лаврspurge laurel
кому достанутся лаврыget credit (за проведённую операцию sever_korrespondent)
заслуживать лаврыdeserve laurels (Alex Lilo)
заслужить лаврыwin laurels (или пожинать лавры – reap laurels Alex Lilo)
"Золотой Лавр"Golden Laurel award (Andrey Truhachev)
"Золотой Лавр"Gold Award with Laurel (Andrey Truhachev)
"Золотой Лавр"Golden Laurel (Andrey Truhachev)
калифорнийский лаврCalifornia laurel (Laurus nobilis)
калифорнийский лаврspice tree
Киeво-Печерская лавраKyiv Pechersk Lavra (a historic Orthodox Christian monastery z484z)
Киeво-Печерская лавраKiev Pechersk Lavra (a historic Orthodox Christian monastery z484z)
Киево-Печерская лавраthe Kiev-Pecherskaya Laura (первый в Древн. Руси муж. монастырь, основан в Киеве в 1051)
Киево-Печерская лавраthe Kiev Lavolta of the Caves (первый в Древн. Руси муж. монастырь, основан в Киеве в 1051)
коричневый лаврcinnamon tree (дерево)
лавр благородныйsweet bay
Лавр и ФлорLaurus and Florus (святые мученики)
лавр камфарныйcamphorwood
лавр камфарныйcamphor-tree
лавры геростратаsad glory
лавры геростратаdisgraceful glory
лавры Геростратаsad glory
лавры Геростратаdisgraceful glory
лавры достались емуhe took a victory lap
лавры победителяlaurel
лавры победителяvictory lap
лавры победителяimperatorial laurels
лавры принадлежатlaurels belong to (somebody; кому-либо Alex Lilo)
не оплетённый лаврамиuntwisted with laurels
не оплетённый лаврамиuntwined with laurels
не почивай на лаврах-это плохая постельdon't rest on your laurels-they make a poor mattress
неувядающие лаврыlaurels of eternal verdure
они почили на лаврахthey slumbered on the mere fame of their exploits
отнимать лавры первенстваdethrone (Ремедиос_П)
отнять лавры первенстваdethrone (Ремедиос_П)
Печёрская лавраMonastery of the Caves (in Kiev)
плод лавраbayberry
победные лаврыvictory lap
пожинать все лаврыaccept all the praise (SirReal)
пожинать все лаврыaccept all the credit (SirReal)
пожинать лаврыreap laurels
пожинать лаврыwin laurels
получать лаврыget all the credit for (Taras)
получить все лаврыtake all the credit (for Taras)
получить все лаврыget all the credit for (Taras)
получить всё лаврыget all the credit (for)
получить лаврыget all the credit for (Taras)
почивание на лаврахself-congratulation
почивать на лаврахrest upon one's laurels
почивать на лаврахretire on one's laurels
почивать на лаврахlie on oars
почивать почить на лаврахrest on one’s laurels
почивать на лаврахrepose on one's laurels
почивать на лаврахrest on one's laurels
почить на лаврахrepose on one's laurels
почить на лаврахrest on past successes (felog)
почить на лаврахrest on one's laurels
почить на лаврахrepose on laurels
почить на лаврахretire on one's laurels
почить на лаврахlie on one's oars
Принц появляется в последнюю минуту, забирает себе всё лаврыthe prince shows up at the last minute and takes all the credit
присвоить себе лаврыtake credit (for something) часто в форме "take the credit / all credit" 4uzhoj)
ревниво оберегать свои лаврыlook to laurels
розовый лаврdwarf rosebay
Свято-Троицкая Александро-Невская лавраthe Alexander Nevski Monastery (муж. правосл. монастырь, основанный в 1710 указом Петра I на берегу Невы в С.-Петербурге)
Свято-Троицкая лавраthe Trinity lavolta of St. Sergius
Свято-Троицкая лавраthe monastery of the Trinity and St. Sergius
Свято-Троицкая лавраthe Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad
Свято-Троицкая лавраthe Holy Trinity-St. Sergius lavolta
Свято-Троицкая Сергиева лавраthe Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad
Свято-Троицкая Сергиева лавраthe monastery of the Trinity and St. Sergius
Свято-Троицкая Сергиева лавраthe Trinity lavolta of St. Sergius
Свято-Троицкая Сергиева лавраthe Holy Trinity-St. Sergius lavolta
стяжать лаврыwin one's laurels
стяжать лаврыgain one's laurels (Anglophile)
стяжать лаврыreap one's laurels
стяжать себе лавры на поприщеmake a name for oneself with
Троице-Сергиева лавраthe Trinity lavolta of St. Sergius (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.))
Троице-Сергиева лавраthe monastery of the Trinity and St. Sergius (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.))
Троице-Сергиева Лавраthe Laura of the Holy Trinity and St. Sergius (olga_zv)
Троице-Сергиева лавраthe Holy Trinity-St. Sergius lavolta (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.))
Троице-Сергиева лавраthe Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.))
Троице-Сергиева лавраTrinity Lavra of St. Sergius (The Trinity Lavra of St. Sergius is the most important Russian monastery and the spiritual centre of the Russian Orthodox Church. The monastery is situated in the town of Sergiyev Posad, about 70 km to the north-east from Moscow by the road leading to Yaroslavl, and currently is home to over 300 monks.wiki Alexander Demidov)
Троице-Сергиева лавраTroitse-Sergiyeva Lavra (Alexander Demidov)
увенчание лаврамиvictory lap
увенчанный лаврамиlaureate
увенчанный лаврамиlaurel-crowned
увенчанный лаврамиlaurel-wreathed
увенчанный лаврамиlaurelled
увенчанный лаврамиwreathed with laurels
увенчанный лаврамиcrowned with laurels
увенчать лаврамиlaureate
увенчать кого-либо лаврами победителяcrown victor
увенчивать лаврамиlaureate
украсть чужие лаврыsteal thunder (Anglophile)
Успенская Почаевская лавраthe Pochaev lavolta of the Dormition
Флор и ЛаврFlorus and Laurus (сев. мученики, родные братья, жившие во 2 в.)