| Russian | English |
| анаконда или просто очень большая змея в Латинской Америке | masacuata (Igorok_plus) |
| билитеральное обозначение латинскими буквами | latin binomial (inspirado) |
| буквы латинского алфавита | Latin letters (ABelonogov) |
| быть знатоком латинского языка | be proficient in Latin |
| быть знатоком латинского языка | be proficient in Latin |
| в латинской транскрипции | in Roman transliteration (Alexander Demidov) |
| выходцы из Латинской Америки заселили целые районы США | the Hispanics have taken over the whole areas of the United States |
| выходцы из Латинской Америки заселили целые районы США | the Hispanics have taken over whole areas of the United States |
| греко-латинский | Graeco-Latin |
| греко-латинский | Greco-Latin |
| давать латинское окончание слову | latinize |
| жанр латинской музыки и латинского танца | bugalu (Was very popular in the United States in the 1960s. Franka_LV) |
| жанр латинской музыки и латинского танца | shing-a-ling (Was very popular in the United States in the 1960s. Franka_LV) |
| жанр латинской музыки и латинского танца | Boogaloo (Was very popular in the United States in the 1960s. Franka_LV) |
| золотой век латинской литературы | the golden age of Roman literature (80 до н.э.-14 н.э.) |
| избитая латинская цитата | Latin tag |
| изогнутый в виде латинской буквы S | torqued |
| исковерканный латинский язык | dog Latin |
| испанский язык стран Латинской Америки | American Spanish |
| Испанцы хозяйничали в Латинской Америке | Spaniards held Latin America in subjugation (raf) |
| испорченный латинский язык | low Latin |
| книга пестрит латинскими выражениями | the book reeks with scraps of Latin |
| колонизатор латинской Америки | adelantado |
| латинская Америка | Ibero America |
| Латинская Америка | Ibero-America |
| латинская библия | vulgate |
| латинская буква | Latin character (Alexander Demidov) |
| латинская буква | Latin letter (Latin script, or Roman script, is a writing system based on the letters of the classical Latin alphabet and extended forms thereof. It is used as the standard method of writing most Western and Central European languages, as well as many languages from other parts of the world. Latin script is the basis for the largest number of alphabets of any writing system,[1] and is also the basis of the International Phonetic Alphabet. The 26 most widespread letters are the letters contained in the ISO basic Latin alphabet. Because of these things, Latin is the most widely adopted writing system in the world. WAD) |
| латинская литература | Latin literature (лит.-ра народов Зап. Европы после 5 в., развивавшаяся на лат. языке) |
| латинская приставка в начале слова, означающая: по ту сторону | trans |
| латинская приставка в начале слова, означающая: через | trans |
| латинская приставка, в сложных словах означающая полу | semi |
| латинская хрестоматия | delectus |
| латинские буквы, регистр имеет значение | case-sensitive Latin alphabet (Alexander Demidov) |
| латинский алфавит | Roman alphabet (The classical Latin alphabet or Roman alphabet evolved from a western variety of the Greek alphabet called the Cumaean alphabet, which was adopted and ... WAD Alexander Demidov) |
| латинский алфавит | Latin script (d*o*zh) |
| латинский католический крест | the Latin cross (cross of the Passian) |
| латинский католический крест | the passion cross |
| латинский крест на трёхступенчатой подставке | the cross of Calvary |
| латинский крест на трёхступенчатой подставке | the Calvary cross |
| латинский предлог, в сложении с другим словом означающий: против | contra |
| латинский предлог, означающий: сверх чего, излишек, экстренное | extra |
| латинский четырёхконечный крест | the Latin cross (cross of the Passian) |
| латинский четырёхконечный крест | the passion cross |
| латинский шрифт | Roman type |
| латинский язык | latinity |
| латинский язык | Latin |
| латинского происхождения | derived from Latin |
| латинского происхождения | Latinian (о слове) |
| латинское выражение | Latinism |
| латинское название | scientific name (вида, рода и пр. в ботанике, зоологии и пр. Напр. в определителе: русское назв. – латинское назв. = Common name – Scientific name Ladushka) |
| латинское слово | Latinism |
| латинское слово “homo” значит «человек» | the Latin word “homo” means “a man” |
| латинское слово или выражение | Latinism |
| латинское слово “homo” означает «человек» | the Latin word “homo” means “a man” |
| латинское слово, означающее: виноват | peccavi |
| Международный союз латинского нотариата | International Union of Latin Notaries (yurtranslate23) |
| мне надо освежить в памяти свой латинский язык | my Latin needs to be rubbed up |
| на мемориальной доске была сделана латинская надпись | Latin inscription was set up on the tablet |
| на мемориальной доске была сделана латинская надпись | a Latin inscription was set up on the tablet |
| народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования | popular equivalents of Latin botanical hames |
| народный латинский язык | vulgar Latin |
| насаждать римскую, латинскую культуру | Latinize |
| обучать ученика латинскому языку | tutor a pupil in Latin |
| ограниченный запас латинских слов | scanty store of Latin |
| Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке | Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| Организация солидарности с народами Азии, Африки и Латинской Америки | Afro-Asian-Latin American Peoples' Solidarity Organization |
| от латинского | from the Latin word (Kireger54781) |
| переводить с латинского на русский язык | render Latin into Russian |
| переводить японскую графику на латинскую | Romanize Japanese |
| писать латинскими буквами | Latinize |
| подстрочник к латинской книге | key to the Latin book |
| подстрочный вариант библии на латинском языке | interlineary |
| праздничный наряд женщин латинской Америки | pollera |
| придавать латинскую форму | Latinize (слову) |
| прописная буква в древних латинских манускриптах | majuscule |
| профессор по латинскому языку | a professor of Latin |
| регион Латинской Америки и стран Карибского бассейна | LARCO (julie18) |
| с использованием букв латинского алфавита | with the use of the Latin alphabet (vatnik) |
| сборник отрывков из латинских произведений | delectus |
| Североамериканский комитет по Латинской Америке | North American Committee on Latin America |
| серебряный век латинской литературы | the silver age of Roman literature (14-180 н.э.) |
| серебряный век латинской литературы | silver age (14-180 гг. н. э.) |
| скверный латинский язык | dog Latin |
| Славяно-Греко-Латинская Академия | Slavic Greek Latin Academy (igisheva) |
| Славяно-греко-латинская академия | the Slavo-Greek-Latin Academy (первое высшее общеобразовательное учебное заведение в Москве, основанное в 1687; одними из руководителей и преподавателей первоначально стали приглашённые из Константинополя греки-братья Иоанникий и Софроний Лихуды the brothers Ioanniki and Sofroni Likhud) |
| слово, произведённое от латинского | a Word derived from the Latin |
| совершать поездки в Латинскую Америку в составе различных делегаций | travel to Latin America on various delegations |
| сокращение латинского слова contra | cun |
| сокращение латинского слова contra | con |
| Специальный координационный комитет по Латинской Америке | Special Committee on Latin American Coordination |
| средневековый сборник латинских стихов | medieval Latin verse miscellany |
| страны Латинской Америки | Latin American countries (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| США и их соседи в Латинской Америке | the US and its Hispanic neighbours |
| транслитерировать санскритские слова латинскими буквами | transliterate Sanskrit words with roman letters |
| употреблять латинские слова | latinize |
| употреблять латинские слова и идиомы | Romanize |
| учитель латинской грамматики | gerund grinder |
| учитель латинской грамматики | gerund-grinder |
| Центральная и Латинская Америка | CALA (Alex Kit) |
| школа латинской грамматики | grammar school |
| школьный латинский перевод | Latin exercise |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки | Economic Commission for Latin America |
| Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки | ECLA |
| Экономическая комиссия ООН по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | ECLAC |
| Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Латинской Америки | Economic Commission for Latin America |
| эти слова латинского происхождения | these words come from Latin |
| это слово латинского происхождения | this word comes from Latin |
