Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing мастерская | all forms | exact matches only
RussianGerman
автолакировочная мастерскаяAutolackiererei
автомобиль-мастерскаяWerkstattwagen
авторемонтная мастерскаяAutoreparaturwerkstätte
авторемонтная мастерскаяAutoreparaturwerkstatt
автоэлектротехническая мастерскаяAutolicht
багетная мастерскаяBilderrahmenwerkstatt (galeo)
бондарная мастерскаяBöttcherei
вагон-мастерскаяWerkstattwagen
владелец мастерскойMeister
владелец пошивочной мастерскойSchneidermeister
владеть мастерскиmeisterlich beherrschen (Andrey Truhachev)
гладильная мастерскаяBügelanstalt
гладильная мастерскаяBüglerei
демонстрационная мастерскаяSchauwerkstatt (Оли Гогелиа)
для мастерских художников надстроили ещё один этажfür die Ateliers wurde noch ein Stockwerk aufgesetzt
домашняя мастерскаяHeimwerkstatt (marinik)
железнодорожная мастерскаяEisenbahnwerkstätte
железнодорожные ремонтные мастерскиеReichsbahnausbesserungswerk (ГДР)
из мастерской художникаaus der Arbeitsmaid des Künstlers (о рисунках и т. п.)
иметь столярную мастерскуюeine Tischlerei betreiben
канатная мастерскаяSeilerbahn
канатная мастерскаяSeilerei
ковровая мастерскаяTeppichwirkerei
ковровая мастерскаяTeppichweberei
копировальная мастерскаяCopyshop (4uzhoj)
лакировочная мастерскаяLackiererei
ленточная мастерскаяBrettchenweberei
любительская мастерскаяHobbywerkstatt (promasterden)
любительская мастерскаяHobbyraum (напр., в жилом доме)
мастерская, в которой используется труд инвалидовWerkstatt für Behinderte
мастерская гарантийного ремонтаVertragswerkstatt
мастерская гарантийного ремонтаGarantiewerkstatt
мастерская для инвалидовBehindertenwerkstätte (dolmetscherr)
мастерская жестяных изделийKlempnerei
мастерская живописцаMaleratelier
мастерская изделий из мрамораMarmorarbeit
мастерская индивидуального пошиваMaßgeschäft
мастерская картонажно-клеевых работAufzugsanstalt
мастерская мираWerkbank der Welt (о Китае Oxana Vakula)
мастерская модельной обувиMaßgeschäft
мастерская по выделке ножейMesserschmiedewerkstatt
мастерская по изготовлению букетовBinderei
мастерская по изготовлению венковBinderei
мастерская по изготовлению дубликатов ключейSchlüsseldienst (Лорина)
мастерская по монтажу и ремонту водопроводной сетиInstallationsgeschäft
мастерская по монтажу и ремонту газовой сетиInstallationsgeschäft
мастерская по монтажу и ремонту канализационной сетиInstallationsgeschäft
мастерская по монтажу и ремонту отопительной сетиInstallationsgeschäft
мастерская по обработке мрамораMarmorschleiterel
мастерская по ремонту автомобильного электрооборудованияAutolicht
мастерская по ремонту обувиSchuhreparaturwerkstatt
мастерская при школеLehrwerkstatt
мастерская работаMeisterarbeit
мастерская резчикаSchnitzerei (по дереву)
мастерская скульптораBildhaueratelier
мастерская срочного ремонта обувиSchnellbesohlanstalt
мастерская техобслуживанияWartungswerkstatt (Dimka Nikulin)
мастерская художникаKünstlerwerkstatt
мастерская художникаMaleratelier
мастерски владетьmeisterlich beherrschen (Andrey Truhachev)
мастерски владетьetwas mit Meisterschaft handhaben (чем-либо)
мастерски владеть перомdie Feder meistern
мастерское произведениеMeisterstück
мастерской ходMeisterstreich
мебельная мастерскаяMöbeltischlerei
механическая мастерскаяMaschinenwerkstatt
механосборочная мастерскаяMontagewerkstatt
модельная мастерскаяModellschreinerei
находившийся на гарантийном обслуживании в авторемонтной мастерскойwerkstattgepflegt (об автомобиле)
обойная мастерскаяTapezierwerkstatt
обойная мастерскаяTapeziererwerkstatt
обувная мастерскаяSchuhmacherei
ограночная мастерскаяSchleiferei
оружейная мастерскаяBüchsenmacherei (Tatiana_Ushakova)
переплётная мастерскаяBinderei
переплётная мастерскаяBuchbinderei
плавучая мастерскаяWerkstattschiff
подсобная мастерскаяNebenwerkstätte
позументная мастерскаяBrettchenweberei
походная мастерскаяFeldwerkstatt
пошивочная мастерскаяSchneiderwerkstatt
пошивочная мастерскаяSchneiderei
Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работникdie Natur ist kein Tempel, sondern eine Werkstatt, und der Mensch ist der Arbeiter darin
проектная мастерскаяEntwurfsbüro
ремесленная мастерскаяWerkstatt
ремесленная мастерскаяGewerbebetrieb
ремонтная мастерскаяServicewerkstatt (platon)
ремонтная мастерскаяReparaturwerkstatt
ремонтная мастерскаяReparatureinrichtung
ремонтная мастерскаяInstandsetzungswerkstatt
сапожная мастерскаяSchusterei
сапожная мастерскаяSchusterwerkstatt
скорняжная мастерскаяKürschnerei
слесарная мастерскаяSchlosserei
слесарная мастерская при школеLehrschlosserei
стегальная мастерскаяStepperei
стеклодувная мастерскаяGlasbläserei
стекольная мастерскаяGlaserei
столярная мастерскаяTischlerwerkstätte
столярная мастерскаяTischlerwerkstatt
столярная мастерскаяTischlerei
столярно-плотничная мастерскаяZimmerei
токарная мастерскаяDrechslerwerkstätte
токарная мастерскаяDrechslerwerkstatt
токарная мастерскаяDreherei
токарная мастерскаяDrechslerei
торговые предприятия с отделами бытовых услуг и ремонтными мастерскимиgemischtwirtschaftliche Betriebe (ГДР)
точильная мастерскаяSchleiferei
трикотажная мастерскаяWirkerei
у него столярная мастерскаяer betreibt eine Tischlerei
учебная мастерскаяLehrwerkstatt
учебная слесарная мастерскаяLehrschlosserei
учебно-производственная мастерскаяLehrwerkstatt
Учебно-экспериментальные графические мастерскиеGraphische Lehr- und Versuchsanstalt (Австрия)
ученик в мастерскойLehrling
фанерная мастерскаяFurniererei
хозяин мастерскойHandwerksmeister
хозяин столярной мастерскойTischlermeister
часовая мастерскаяUhrmacherwerkstatt
швейная мастерскаяNäherei
шорная мастерскаяRiemerei
шорная мастерскаяSattlerei
щёточная мастерскаяBrosserie
этот пейзаж нарисован мастерскиdiese Landschaft ist meisterhaft gemalt
я получил разрешение открыть мастерскуюich habe mir die Genehmigung zur Eröffnung einer Werkstatt verschafft

Get short URL