Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing механизм | all forms | exact matches only
RussianGerman
автокормушка для рыбы с маятниковым механизмомPendelfütterer (Traumhaft)
бомба с часовым механизмомuhrwerkgesteuerte Bombe (Andrey Truhachev)
вспомогательный механизмHilfsmaschine
выдвижной механизмAuszug
движущийся механизмLaufwerk
дистанционный взрыватель с часовым механизмомUhrzünder
дистанционный взрыватель с часовым механизмомUhrwerkzünder
дистанционный взрыватель с часовым механизмомUhrenzünder
дифференциал механизма поворотаLenkausgleichgetriebe (трактора и т. п.)
зажимный пружинный механизмFederspannwerk
запирающий механизм сцепленияKuppelverschluss (edtim7)
запорный механизмVerriegelungsmechanik (Александр Рыжов)
запускающий механизмAuslöser (напр., запускающий механизм заболевания: Die direkten Auslöser eines plötzlichen Herztodes sind meistens Herzrhythmusstörungen wanderer1)
защитные механизмыEinschreitschwellen (EndlessCircle)
защитные механизмыAbwehrmechanismen (сопряжённые с Я, автоматические бессознательные механизмы, обеспечивающие психическую защиту)
институциональные механизмыinstitutionelle Mechanismen (dolmetscherr)
контрольные механизмыMaschinensteuerung (Александр Рыжов)
лентопротяжный механизмLaufwerk (магнитофона)
лентопротяжный механизмBandtransport (магнитофона)
мельничный механизмMühlwerk
механизм бояSchlagwerk (в часах)
механизм выживанияÜberlebensmechanismus (antbez0)
механизм действияWirkmechanismus (Лорина)
механизм для натягивания сеткиNetzspanner (волейбол, теннис)
механизм для скоросшивателяAktendully (Praline)
механизм для скоросшивателяHeftstreifen (mirelamoru)
механизм затвора излучателяStrahlerverschlussmechanismus (dolmetscherr)
механизм курантовSpielwerk
механизм ограничения государственной задолженностиSchuldenbremse (FakeSmile)
механизм органаOrgelwerk
механизм поперечного ходаQuerzug
механизм преобразования вращения в линейное движениеRotations-Linear-Umsetzungsgetriebe (mnichee)
механизм развитияEntwicklungsmechanismus (Лорина)
механизм реализации сбытаVertriebsschiene (Александр Рыжов)
механизм регулирования положения полотна по боковой кромкеSeitenkantensteuerung (Александр Рыжов)
механизм саморазрушенияSelbstzerstörungsmechanismus (Alexey_A_translate)
механизм управленияLenkung
механизмы обработкиAbarbeitungsmechanismen (механизмы, подчиняющиеся принципу тождества мыслей и позволяющие субъекту постепенно освобождаться от отчуждающих повторений и отождествлений)
наладить механизмeinen Mechanismus zum Laufen bringen (q-gel)
наладить механизмden Mechanismus ins Geschick bringen (Diesen Ausdruck gibt es im Deutschen nicht! Aber man kann "einen Mechanismus zum Laufen bringen" q-gel)
натяжной пружинный механизмFederspannwerk
опрокидывающий механизмKippmechanismus
палубный механизмDeckapparat
паровой механизмDampfwerk
переводной механизмGangschaltung
питающий механизмLieferorgan
питающий механизмLieferwerk
питающий механизмZubringer
платформа с механизмами управления и сиденьемFahrerstandplattform (на тракторе)
площадка с механизмами управления и сиденьемFahrerstandplattform (на тракторе)
по отношению к механизмам вынужденно останавливатьсяstehenbleiben (вследствие порчи, невозможности продолжать движение)
погрузочный механизмAuflademaschine
подающий механизмZubringer
подъёмный механизмHöhenrichttrieb (миномёта)
подъёмный механизмHebezeug
правовой механизмRechtsmechanismus (SKY)
приводной механизмLaufwerk (магнитофона)
приводной механизмTriebwerk
производственный механизмProduktionsmechanismus (wikipedia.org vnoock)
пружина часового механизмаUhrwerksfeder (vikust)
психический механизм инверсииpsychischer Inversionsmechanismus (совокупность психических состояний и процессов, обусловливающих возникновение, развитие и функционирование инверсии)
разъединительный механизмAusrückvorrichtung
распределительный механизмSteuerung
расстояние от фальца створки в месте установки основного приводного механизма до центра отверстия под ручкуDornmaß (оконное производство, GEALAN minotaurus)
реверсирующий механизмUmsteuerung
собирать из отдельных деталей механизмeinen Mechanismus aus einzelnen Teilen zusammensetzen
собирать из отдельных частей механизмeinen Mechanismus aus einzelnen Teilen zusammensetzen
спусковой механизмAbzugsvorrichtung (оружия)
спусковой механизмAbzug (оружия)
техническое механизм сценыBühnenmaschinerie
тяги механизма поворотаLenkgestänge (гусеничной машины)
ударный механизмAbzugsvorrichtung
химическая чистка вещей в машинах с монетным механизмомMünzreinigung
цилиндровый механизм секретностиZylinderschloss (SKY)
часовой механизмUhrwerk

Get short URL