DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing набросать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бегло набросатьjot
бегло набросатьadumbrate
быстро набросатьtouch off
быстро набросатьdash off (письмо, записку и т. п.)
за десять минут он быстро набросал будущую композициюit took him ten minutes to dash a future composition
кратко набросатьdrop (записку, чертёж)
набросанная бумагаlitter
набросать в общих чертахoutline
набросать в общих чертахdelineate (Victor Parno)
набросать вчернеcrayon
набросать вчернеblock
набросать вчернеblock out
набросать вчернеblock in
набросать контурline out
набросать мысли на бумагеpop down ideas on paper
набросать начерноminute
набросать несколько словjot down a few words (Of course I'll be sure to edit the letter. I simply jotted down a few words, whatever came to mind at the time. ART Vancouver)
набросать планdraw out a scheme
набросать планoutline a plan
набросать планstrike out
набросать планsketch a plan
набросать план рассказаframe a story
набросать поймуthrow off a poem
набросать поэмуthrow off a poem
набросать рисунокdraught a drawing
набросать статьюrough out an article
набросать статью для местной газетыrun off an article for the local paper
набросать схемуsketch
набросать схемуdraw a diagram
набросать черновикdraught
набросать черновикdraft
набросать эпиграммуthrow off an epigram
он мог набросать стихотворение за полчасаhe could throw off a poem in half an hour
он набросал для нас этот планhe roughed in this plan for us
он набросал план дома, но не уточнил никакие деталиhe has blocked in the plans for the house but has given no details
он набросал эскизhe dashed off a sketch
он набросал эскизhe dasheded off a sketch
приведи всё, что набросано, прежде чем уйтиclear up this litter before you go away
приведи всё, что набросано, прежде чем уходитьclear up this litter before you go away