| Russian | English |
| ванна освежила меня | the bath has freshened me up |
| материалы, позволяющие освежить знания | refresher (Контекстуально, напр., If you need an Azure PowerShell refresher vlad-and-slav) |
| мне надо освежить в памяти свой латинский язык | my Latin needs to be rubbed up |
| мне нужно освежить в памяти французский язык | I must brush up my French |
| мне нужно освежить знания по математике | I shall have to rub up my mathematics |
| мне нужно освежить свои знания английского языка | I must give my English a brush-up |
| мою квартиру надо слегка освежить | my apartment needs touching up |
| мы освежились купанием | we refreshed ourselves with a swim |
| освежить в памяти | refresh one's memory (что-либо) |
| освежить в памяти | refresh memory about |
| освежить в памяти | do/have a refresher (on smth: You can skip that section—or read it for a light refresher. • I haven't touched algorithm complexity stuff in quite a while, so I am trying to do a refresher. • If you’re new to JavaScript or need a refresher, you can dive in or brush up at Mozilla Developer Network. 4uzhoj) |
| освежить в памяти | refresh |
| освежить в памяти | refresh memory |
| освежить что-л. в памяти | rub up one's memory |
| освежить в памяти язык, который вы изучали много лет назад | furbish the language one learnt years ago |
| освежить в памяти язык, который вы изучали много лет назад | furbish up the language one learnt years ago |
| освежить доклад | bring the report up-to-date |
| освежить знания по какому-либо предмету | rub up knowledge of a subject (one's memory, etc., и т.д.) |
| освежить знания по какому-л. предмету | rub up one's knowledge of a subject (one's memory, etc., и т.д.) |
| освежить память | refresh memories (History has already taught us that appeasement of an aggressor simply does not work. If the lesson of the 1930s was insufficient, we now have the additional example of the past six years to refresh memories.  atlanticcouncil.org) |
| освежить память | refresh memory |
| освежить помаду на губах | repair lipstick |
| освежить свои знания в области своей профессии | brush up on the profession of |
| освежить свои знания по истории искусств | brush up one's history of art |
| освежить силы | recreate |
| пойдём на веранду немного освежиться | let's go to the porch and cool off |
| продолжительный глубокий спокойный сон освежил его | a long deep tranquil sleep refreshed him |
| розы, освежённые росой | roses new washed with dew |
