 |
| Russian | English |
| не относите этого на свой счёт | it wasn't meant for you |
| относить на свой счёт | personalize |
| относить на счёт | refer (чего-либо) |
| относить на счёт | blame (Abysslooker) |
| относить на счёт | attribute (grafleonov) |
| относить на счёт | put it down to (Olga Fomicheva) |
| относить на счёт | credit (Thornton can credit a lot of that success to his strength on the puck. VLZ_58) |
| относить на счёт | chalk up (Taras) |
| относить на счёт | attribute to (+ gen.) |
| относить на счёт | put down to (+ gen.) |
| относить на счёт | put down to (george serebryakov) |
| относить на чей-либо счёт | put down |
| относить на чей-либо счёт | impute |
| относить расходы на счёт Продавца | charge the expenses to the Seller's account (elena.kazan) |
| относить средства на счёт | assign funds to the account (Lavrov) |
| относиться на счёт | be predicated on |