DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing пазуха | all forms | exact matches only
RussianEnglish
венозная пазухаvenous sinus
держать камень за пазухойharbor a grudge against
держать камень за пазухойharbor a grudge (against)
держать камень за пазухойharbour thoughts of revenge (Anglophile)
держать нож за пазухойmask batteries
жить как у Христа за пазухойhave it good
жить как у Христа за пазухойlive as snug as a bug in a rug
за пазухойin one's bosom (Источник: большой русско-английский словарь, 2012. Senior Strateg)
за пазухойnext to one's chest (Can a man carry fire next to his chest and his clothes not be burned? (ESV, Prov. 6:27) visitor)
за пазухойwithin one's shirt coat, robe, etc (He pulled a flask from within his shirt – он достал фляжку из-за пазухи"; "he secreted the money within his robe – он спрятал деньги за пазухой Рина Грант)
за пазухойunder one's armpit (The shoulder holster, which keeps the handgun tucked under your armpit. / Shoulder holsters allow you to carry your firearm under one arm. 4uzhoj)
за пазухуin one's bosom
кавернозная пазухаcavernous sinus
как у Христа за пазухойsnug as a bug (in an extremely comfortable position or situation: Thanks, Mom! I'm snug as a bug! vogeler)
клиноподобная пазухаsphenoidal sinus
нехорошо с твоей стороны носить камень за пазухойit is wrong of you bear malice
он живёт как у Христа за пазухойhe lives in the lap of luxury
пазуха листаaxilla
пазуха листаsinus
пазуха листаleaf axil
положить за пазухуput in one's bosom
положить что-либо за пазухуput in bosom
решётчатая пазухаethmoidal sinus
склеральная пазухаscleral sinus
спасибо за пазуху не положишьyou can't put it in the bank
спасибо за пазуху не положишьmany words will not fill a bushel
спрятать за пазухуbosom
холодно, как у ведьмы за пазухойcold as a witch's teat (перевод из книги Селинджера "Над пропастью во ржи" Gri85)