| Russian | English |
| аукционные торги, ведущиеся подставными лицами | shill bidding (Marina Serzhan) |
| вздувающее цены подставное лицо на аукционе | puffer |
| заработная плата, выписываемая на подставных лиц | no-show salaries |
| подставная благотворительная организация | puppet charity foundation |
| подставная компания | coverup company (Sidle) |
| подставная компания | sham company (фиктивная/подставная компания YelenaPestereva) |
| подставная компания | front company (Evidence he had reportedly provided included records of shell or "front" companies – which serve as vehicles for business transactions without themselves having any significant assets or operations – bank accounts and property transactions. BBC Alexander Demidov) |
| подставная фиктивная компания | shell company (alex) |
| подставная компания, созданная для отмывания денег | money laundering front (или заведение Taras) |
| подставная компания, созданная для отмывания денег | money laundering front (или заведение: You'll find Andrea at the Ironside Bar. It's one of the (money) laundering fronts he runs with his brother Taras) |
| подставная организация | front organization (WiseSnake) |
| подставное или подчинённое лицо | stooge |
| подставное лицо | shoeing-horn (на аукционе) |
| подставное лицо | front person (Lavrov) |
| подставное лицо | a man of straw |
| подставное лицо | bybidder |
| подставное лицо | shoeing horn |
| подставное лицо | steerer |
| подставное лицо | figure-head |
| подставное лицо | front |
| подставное лицо | proxy test taker (someone who takes test instead of another person, e.g. He used a proxy test taker to sit an English test. Stanislav Silinsky) |
| подставное лицо | faggot |
| подставное лицо | stalking horse |
| подставное лицо | shoehorn |
| подставное лицо | d |
| подставное лицо | frontman (некто видимый и прикрывающий некого скрытого Yura) |
| подставное лицо | stalking-horse |
| подставное лицо | figurehead |
| подставное лицо | assumed name |
| подставное лицо | prestanombres |
| подставное лицо | counterfeit |
| подставное лицо | stooge |
| подставное лицо | man of straw (straw man (CRIME) noun [C] (ALSO man of straw) UK someone, often an imaginary person, who is used to hide an illegal or secret activity: The fraud depended on hundreds of bank accounts being opened on behalf of straw men. CALD Alexander Demidov) |
| подставное лицо | dummy |
| подставное лицо на аукционе | puffer |
| подставное лицо на выборах | floater |
| подставной кандидат | sham candidate |
| подставной кандидат | shill candidate (That's because Mr Ryan is a "shill" candidate, an employee of the Chicago Department of Streets and Sanitation. Alexey Lebedev) |
| подставной клиент | mystery shopper (Метод "подставного (анонимного) клиента" применяется с целью проверки качества предоставляемого сервиса в организациях, где обслуживающий персонал непосредственно контактирует с клиентом. Для этого, специально подготовленные люди посещают торговую точку (салон, сервисный центр, место общественного питания и т.д.) в роли обычного клиента. 4uzhoj) |
| подставной матрос | false muster |
| подставной покупатель | straw purchaser (Taras) |
| "подставной" покупатель | straw buyer (Paloma7) |
| подставной председатель | nominee director (A person who is expected to act in accordance with some understanding or arrangement which creates an obligation or expectation of loyalty to a person other than the company as a whole. For example, in the context of a joint venture this is likely to be a person appointed as a director by a shareholder, to represent the appointor's interests. PLG Alexander Demidov) |
| подставной свидетель | a knight of the post |
| подставной свидетель | false witness |
| подставной торговец на аукционе, наддающий цену | puffer |
| подставной участник торгов | shill bidder (Alexey Lebedev) |
| подставные лошади | relay |
| подставные лошади | stage horses |
| подставные лошади | relay horses |
| привлечение на аукцион подставных лиц с целью перекупить товар у конкурента | bid padding (для иммитации аукциона как такового Marina Serzhan) |
| через подставное лицо | through a figurehead (ABelonogov) |
