| Russian | English |
| богатые познания | wealth of knowledge |
| быть хорошо знакомым с чем-либо обладать глубокими познаниями в какой-либо области | have an intimate knowledge of |
| вопросы, выходящие за пределы чьих-либо познаний | subjects which lie beyond someone's scope |
| всесторонние познания | comprehensive knowledge |
| глубокие познания | strong knowledge (feyana) |
| глубокие познания | solid knowledge (smilic) |
| глубокие познания | wisdom (премудрость Franka_LV) |
| глубокие познания | comprehensive knowledge (Franka_LV) |
| глубокие познания | comprehensive knowledge of something (Franka_LV) |
| добавлять новые познания к существующим | apperceive |
| дойти до познания самих себя | come to a true knowledge of ourselves |
| древо познания | the tree of knowledge |
| древо познания добра и зла | the tree of knowledge |
| древо познания добра и зла | the tree of knowledge of good and evil |
| его познания в литературе | his knowledge of literature |
| его познания в области гражданского права | his training in the civil law |
| его познания дают ему право говорить | his knowledge entitles him to speak |
| его способность к познанию окружающего мира была совершенно ослеплена, усыплена и притуплена охватившими его страстями | his knowing faculty was blinded and sopited, dosed and drugged by his passions (J. S. Blackie) |
| жаждущий познаний | greedy to know |
| за пределами познаний | beyond the ken (alexjustice) |
| за пределами чьих-либо познаний | beyond one's ken |
| иметь большие познания | have a well furnished head |
| иметь какие-либо познания | ken |
| имеющий обширные познания | universal (человек) |
| имеющий поверхностные познания | sciolist |
| имеющий познания в области малоизвестного | recondite |
| исключительные познания | superior knowledge (Сергей Корсаков) |
| источник познания | a well of knowledge |
| их процесс познания не прекращается ни на мгновенье | they are in learning mode every minute of the day (bigmaxus) |
| метод познания | method of inquiry (The dialectical method of inquiry is best described as research into the manifold ways in which entities are internally related – by Bertell Ollman Tamerlane) |
| метод познания | method of enquiry (into Tamerlane) |
| метод познания | method of obtaining knowledge (Morning93) |
| нарушение процесса рационального познания | cognitive impairment (Alex Krayevsky) |
| обширные познания | comprehensive knowledge |
| обширные познания | wide knowledge |
| обширные познания | vast knowledge |
| общие познания | culture |
| общие познания в искусстве | culture |
| общие познания в науке | culture |
| объект познания, понимаемый как нераздельно связанный с уже познанным | subject-object |
| оккультное познание | telegnosis |
| он использует ваши познания | he is picking your brains |
| он обладал большими познаниями в области античной культуры | he was well found in classical learning |
| он обладал глубокими познаниями в области античной литературы | he was deeply read in the ancient |
| он обладал глубокими познаниями в области античной литературы | he was deeply read in the ancients |
| он объят жаждой познания и любовью к приключениям, которые так необходимы для путешественника, решившего объездить весь мир | he teems with curiosity and a spirit adventurous enough to explore the world |
| опосредованное познание предметов | knowledge by description |
| опыт познания | learning experience (User) |
| откуда у тебя такие познания? | how do you know all that? (Andrey Truhachev) |
| поверхностное познание | smattering |
| познание Бога | embracing God (Рина Грант) |
| познание предметов опосредованно | knowledge by description |
| познание самого себя | self-knowledge |
| познание языка | language acquisition (Who said language acquisition was going to be easy? (Michele Berdy)) |
| познания в области физики | proficiency in physics |
| познания специалиста | professional learning |
| предварительное познание | prenotion |
| предел познаний | ken |
| приобрести познания | gain information |
| приобрести познания | obtain information |
| приобрести познания | get information |
| приобретать познания | learn |
| расширить свои познания | learn more (sankozh) |
| сенсуальная теория познания | the sensational theory of knowledge |
| система научного познания | organum |
| система научного познания | organon |
| специальные познания | expertise (Stas-Soleil) |
| страсть к познанию | addiction to knowledge (andrew_egroups) |
| стремление к познанию | striving to acquire knowledge |
| субъект познания | knower |
| судебное познание | finding of fact and conclusion of law (4uzhoj) |
| теория познания | gnoseology |
| теория познания | epistemology |
| ум человеческий постоянно стремится к познанию истины | the mind of man desireth evermore to know the truth |
| учение о том, что познание основывается на наблюдении | observationalism |
| художественное познание | artistic cognition |
| человек с большими научными познаниями | a man of great learning |
| человек с большими познаниями | a man of vast information |
| человек с большими познаниями | a well informed man |
| Человек сильно увлекающийся, посвящающий значительную часть своего времени какому-нибудь занятию, профессии, сфере интереса и обладающий широкими познаниями в этой сфере. К примеру political junky - | junky (Mrblackhat) |
| человеческие познания | human ken |
| это выше его познаний | that is out of his sphere |
