DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing понижение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в сторону пониженияdownward (VictorMashkovtsev)
в условиях резкого понижения жизненного уровняamid the slump in living standards
знак пониженияflat (sign)
значительное понижениеmaterial recession
играть на понижениеshort sell
играть на понижениеbear to sell a bear
контроллер понижения напряженияundervoltage controller (Sagoto)
контроль понижения напряженияundervoltage monitoring
междюнные понижения в виде параллельных ложбинstraat (Юж. Африка)
мы держим курс на понижение ценwe're working towards lower prices
нагрузка при понижении температурыtemperature fall load (eternalduck)
округление в сторону пониженияleft round (в меньшую сторону; Depending on the specific end use of the calculation results, the final value may be left rounded (ASTM) Ace Translations Group)
округлять с понижениемround down (число)
отклонение в сторону повышения или в сторону пониженияupward or downward deviation (against the level of prices ABelonogov)
пересмотр в сторону пониженияreview for downgrade (London, 20 March 2015 – Moody's Investors Service (Moody's) has today placed on review for downgrade the Aa3 senior unsecured ratings of Electricite de France (EDF) and the A3 ratings of its perpetual subordinated notes. Alexander Demidov)
повышение и понижение голосового тонаrise and fall in pitch (Vladimir Shevchuk)
повышение или понижение общественного статуса личности путём перехода из одной социальной группы в другуюvertical mobility
пойти на понижениеhead lower (о цене Ремедиос_П)
получить понижение по зарплатеtake a drop in salary (Дмитрий_Р)
понижение акцийfall of shares
понижение в должностиreduction (и т. п.; преим. воен.)
понижение в должностиrif
понижение в должностиdemotion
понижение в чинеdegradation
понижение голосаcadence
понижение давленияdecompression (постепенное)
понижение жараthe decline of a fever
понижение земной поверхностиdegradation
понижение 5-й ступени в джазовой музыкеflatted fifth
понижение кредитного рейтингаcredit downgrade (Though the U.S. credit downgrade – which had been widely anticipated following acrimonious negotiations over the raising the debt ceiling in Washington – will likely cause an initial negative reaction in Russia, a downgrade had already been priced into the market, said Peter Westin, chief equity strategist at Aton. TMT Alexander Demidov)
понижение курсаweakening (The British pound continued to weaken against the dollar. OCD Alexander Demidov)
понижение курса доллара по отношению к рублюthe dollar weakens against the rouble (Alexander Demidov)
понижение местностиdepression
понижение напряженияvoltage decrease
понижение по службеdemotion
понижение профиля местностиfall
понижение сексуального влеченияhyposexualism
понижение стоимостиwrite down
понижение строя инструментовtuning down
понижение температурыthe decline of a fever
понижение уровня водыdrawdown
понижение уровня жидкостиdrop in fluid level (ssn)
понижение учётной ставкиreduction in of the discount rate
понижение ценupward movement
понижение ценdownward movement
понижение ценa sag in prices
понижение ценsagging-off of prices
понижение ценsetback
понижение ценыprice markdown (Alexander Demidov)
понижение ценыwrite down
понижение ценыdownward adjustment
приводить к внезапному понижению объёма продажbreak
приводить к внезапному понижению ценыbreak
приостановить понижение и вызвать повышениеreverse the decline (цен)
работающий без принудительного понижения уровня водыoperating without forced reduction of the water level (ABelonogov)
расположенный в пониженийlow-lying
резкое дневное повышение или понижение уровней ценsharp daily increase or decrease in price levels (ABelonogov)
резкое понижение температурыcold wave (обыкн. в течение суток)
реле понижения давленияundervoltage relay
рынок, на котором наблюдается непрерывное понижение курсовsagging market
рынок, на котором наблюдается непрерывное понижение ценsagging market
система знаков в псалмодировании при повышении и понижении голосаecphonetic sign
спекулянт на понижение фондовborn
спекулянт на понижение фондовbear
спекулянт на понижение фондовbare
спекуляция на понижениеbearish operation (speculation)
способствовать понижению спросаdiscourage demand (Ремедиос_П)
структура комплекса искажается с понижением C2v-симметрииstructure of the complex distort away from C2v symmetry
тенденция к понижениюdown trend (напр., о ценах)
тенденция к понижениюbearish tendency (downward tendency)
тенденция к понижениюdownward trend
тенденция к понижениюdowntrend
тенденция к понижениюweaker tendency
торги на понижениеDutch auction (Rascha)
узел понижения давленияPRS (pressure reduction station Aiduza)
узел понижения давленияpressure reduction station (на трубопроводе Aiduza)
условие о повышений или понижений ценыrise and fall clause
это служит показателем понижения уровня благосостоянияthis shows a decline in prosperity