| Russian | English |
| абонентские телевизионные приставки | television subscriber units (ABelonogov) |
| греческая приставка, означающая четыре | tetra |
| дворянская приставка к имени | the nobiliary particle (de и т. п.) |
| дворянская приставка к имени | the nobiliary prefix (de и т. п.) |
| дворянская приставка к имени | the nobiliary particle |
| звуковая приставка | sound-on-film attachment (киноаппарата) |
| игровая приставка | game console (an electronic machine that is used for playing games on a screen: They're bringing out a new games console this Christmas. LDOCE Alexander Demidov) |
| игровая приставка | console hardware (Smartie) |
| игровая приставка | playstation (a type of special computer made by Sony for playing games on. People often use the short form PS when talking about these machines. For example, PS3 is the third version of the PlayStation. LDOCE Alexander Demidov) |
| игровая приставка | game console (Юрий Гомон) |
| игровая приставка | control deck |
| игровая приставка | playstation (Franka_LV) |
| игровая приставка | will box (irina iorina) |
| игровая видеоприставка | video game console (WiseSnake) |
| игровая приставка | games console (Anglophile) |
| иногда заменяет приставку in | un |
| конечная приставка означающая отрицание | less |
| конечная приставка означающая отсутствие | less (чего-л.) |
| конечная приставка слова, означающая состояние, положение, звание | hood |
| латинская приставка в начале слова, означающая: по ту сторону | trans |
| латинская приставка в начале слова, означающая: через | trans |
| латинская приставка, в сложных словах означающая полу | semi |
| начальная приставка вместо en | em |
| начальная приставка, означающая: половину, полу... | hemi |
| нестандартная или самодельная приставка | add-on (к прибору) |
| нестандартная приставка | add on |
| нестандартная приставка | add-on (к прибору) |
| передаётся также глагольными приставками | near |
| прибавить приставку | prefix |
| прибавлять приставку | prefix |
| присоединить в виде приставки | prefix |
| присоединять приставку | prefix (к слову) |
| приставить приставку | prefix |
| приставка в конце слов, означающая направление | ward |
| приставка в начале слов, означающая: над | super |
| приставка в начале слова | im |
| приставка в начале слова, означающая: выше, наверху, над | supra |
| приставка в начале слова, означающая: над, свыше, выше | sur |
| приставка в начале слова, означающая: с | syn |
| приставка, выражающая лишение | un |
| приставка, выражающая отрицание | un |
| приставка для проекции кинодиапозитивов | strip film attachment |
| приставка, означающая недостаток | mis- (и пр.) |
| приставка, означающая неправильность | mis- (и пр.) |
| приставка, означающая отделение | dis |
| приставка, означающая отсутствие | dis |
| приставка, означающая ошибку | mis- (и пр.) |
| приставка, означающая повторение, возобновление, возвращение | re |
| приставка, означающая: под | sub |
| приставка, означающая против | com |
| приставка, означающая противоположность | dis |
| приставка, означающая с | com |
| приставка, означающая с | co |
| приставка, означающая у | com |
| приставка, повышающая возможности устройства | add-on (технического) |
| приставка, служащая окончанием многих слов | dom |
| приставки к приборам | add-on units |
| приставлять приставку | prefix |
| ртутно-гидридная приставка | mercury-hydride attachment (Oksana-Ivacheva) |
| самодельная приставка | add-on (к прибору) |
| слово-приставка для указания женского рода | jenny |
| служебное слово, передаётся также приставкой вы - | out (he is out – он вышел, его нет дома) |
| ставить перед словом приставку | prefix |
| ставить приставку | prefix |
| ТВ-приставка | set-top box (a piece of electronic equipment that makes it possible to watch digital television, to use the internet on ordinary televisions, or to connect to cable or satellite television programmes: "The company distributes movies over the web via set-top boxes plugged into TVs. CBED Alexander Demidov) |
| у него была приставка к имени: за его могущество и власть его называли Константином Великим | he had an addition put to his name, and was called for his great might and power, Constantine the Great |
| у него была приставка к имени: за могущество и власть его называли Константином Великим | he had an addition put to his name, and was called for his great might and power, Constantine the Great |
| усилительная приставка | intensifying prefix (Митрошин) |
| фамильная приставка | name prefix (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| хватит играть на приставке | no more playing video games (Alex_Odeychuk) |
| чиптюн – музыка, в которой звук синтезируется аудиочипом в реальном времени компьютером или игровой приставкой, обычно ранних поколений, а не набором музыкальных сэмплов, записанных с аудио-устройств. | chiptune. (wikipedia.org Smartie) |
