DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing пристройка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
башни и другие позднейшие пристройки к замкуtowers and other accrescence to the castle
неотапливаемая пристройкаunheated extension (Tiny Tony)
отдельная квартира или пристройка, примыкающая к жилому домуgranny flat (помещение для престарелого родственника, в частности, овдовевшего родителя. Агенты по недвижимости иногда используют в своих листовках фразу 'ideal for conversion to granny flat' ("идеальны для превращения в "бабушкину квартиру"), когда восторженно описывают лишние комнаты большого дома: The house had six bedrooms, three bathrooms and a self-contained granny flat where Dolly lived – В доме было шесть спален, три ванные комнаты и отдельная «бабушкина квартира», где жила Долли Taras)
пристройка к домуskillion (IchBinKoti)
пристройка с односкатной крышейlean to
пристройка с односкатной крышейlean-to
разросшийся за счёт пристроекrambling (Pirvolajnen)
расширить гостиницу пристройкой нового крылаenlarge a hotel by building a new wing
самая красивая часть дворца была позднейшей пристройкойthe best part of the palace was an afterthought (а не "большую часть дворца пристроили позднее"? wedjat)
сделать пристройку к домуput an extension to one's house