| Russian | English |
| в счёт причитающейся суммы | on account |
| ей причиталась небольшая сумма денег | a small sum of money was coming to her |
| наложение ареста на имущество должника у третьего лица или суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | foreign attachment |
| наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику | factorizing |
| обязательства по выплате заработной платы и иных сумм, причитающихся работнику | payroll liabilities (Alexander Demidov) |
| приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или суммы, причитающиеся должнику с третьего лица | garnishee order |
| причитающаяся нам сумма | the amount due to us |
| причитающаяся сумма | receivable |
| причитающаяся сумма | owing |
| список лиц, которым надлежит произвести уплату, с обозначением сумм, причитающихся каждому | pay-roll |
| сумма, причитающаяся к выплате | amount due (Alexander Demidov) |
| сумма, причитающаяся к уплате за | amount outstanding on (It depends on your age, the amount of equity you have in your property and the amount outstanding on your interest-only mortgage. Alexander Demidov) |
| сумма, причитающаяся к уплате на | amount outstanding on (early payment charges and will give out a redemption statement (the amount outstanding on a particular date) on request by the borrower. Alexander Demidov) |
| суммы, причитающиеся другой стороне | sums due to the other party |
| суммы, причитающиеся иностранным участникам | sums due to foreign partners (в совместном предприятии и т. п.) |
