| Russian | English |
| в дорогу приготовили полную корзину провизии | a good basket of food was made up for the journey |
| в обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии | at lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions. |
| деньги или провизия на дорогу | viaticum |
| деньги, провизия и снаряжение, выдаваемые изыскателю или старателю за право получения определённой части предполагаемых находок | grubstake |
| запас провизий | food supplies |
| запасать провизию | lay in provisions |
| запасаться провизией | lay up provisions (stores, goods, etc., и т.д.) |
| запасаться провизией | victual |
| корзина для провизии | market basket |
| корзина для провизии | market-basket |
| корзина с провизией для пикника | picnic hamper |
| лодка доставки провизии на суда | bumboat |
| лодка, доставляющая провизию на суда | bumboat |
| мешок для провизии | haversack |
| мы получаем провизию из колхоза | we receive our provisions from the kolkhoz |
| наполнить корзинку провизией | fill the basket with food |
| наполнять корзинку провизией | fill the basket with food |
| нары для провизии в корме | compartment ceiling (на купеческих судах) |
| обеспечить провизией банкет | cater a banquet (kee46) |
| обеспечить провизией званый обед | cater a banquet (kee46) |
| подвезти провизий | bring up food supplies |
| подвозить провизии | bring up food supplies |
| подвозить провизий | bring up food supplies |
| поставка провизии | victualling |
| поставка провизии | victualing |
| поставлять провизию | cater |
| поставлять провизию: снабжать продовольствием | cater |
| поставщик провизии | victualer |
| поставщик провизии | victualler |
| поставщик провизии | caterer |
| приготовить провизию для экскурсий | prepare food for an excursion |
| приготовлять провизию для экскурсий | prepare food for an excursion |
| провизии у нас и на своих едва-едва хватает | we have scarcely enough food even for our own people |
| провизия для пикника | prog |
| провизия и ежедневный рацион на человека | commons |
| провизия на дорогу | prog |
| ранец-рюкзак, сумка для провизии | haversack (которую можно носить через плечо) |
| самому покупать себе провизию | forage for oneself |
| снабжать провизией | cater |
| снабжать провизией | provision |
| снабжать провизией | meat |
| снабжать провизией | victual |
| снабжать провизией | purvey |
| студент Оксфордского университета, забирающий в долг провизию из буфета | battler |
| студент Оксфордского университета, забирающий в долг провизию из буфета | batteler |
| солдатская сумка для провизии | haversack |
| сумка для провизии | haversack |
| торговец солёной провизией | dry salter |
| у нас провизии на пять человек | we have enough food for five people |
| хозяйки запасаются провизией на праздники | the housewives are laying in provisions for the holidays |
| чулан для провизии | meat safe |
| шкаф для провизии | safe |
